1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,280 --> 00:00:20,000 Doamnelor și domnilor, mai întâi un mesaj pentru gospodine. 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,960 Orice culoare care se scurge din partea de jos a televizorului 5 00:00:24,160 --> 00:00:27,120 este complet inofensiv atât pentru om cât și pentru fiară 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,040 și iese imediat din fire de păr și lenjerie de pat 7 00:00:30,240 --> 00:00:31,840 cu un strop de suc de lamaie. 8 00:00:33,600 --> 00:00:37,640 În calitate de consultant artistic de culoare al Televiziunii Nationale Germane, 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 permiteți-mi să vă prezint la proiectarea programului nostru. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,400 Pentru a preveni orice fel de moale din dezvoltare, 11 00:00:45,600 --> 00:00:50,320 luni vom difuza într-un albastru foarte, foarte delicat al cerului. 12 00:00:50,680 --> 00:00:54,960 De marți am venit cu un verde pal minunat de destul. 13 00:00:55,680 --> 00:01:00,200 Pentru miercuri, avem un bej palpitant cu o dungă fermecătoare de vinete, 14 00:01:00,400 --> 00:01:02,640 potrivit pentru fiecare televizor. 15 00:01:02,840 --> 00:01:08,440 Zilele de joi vor fi într-o stare fantastică, și mă refer la o nuanță cu adevărat fantastică de roz. 16 00:01:09,240 --> 00:01:13,920 De vineri avem un foarte șic, purpuriu perfect irizat. 17 00:01:33,000 --> 00:01:35,560 Sâmbătă vom difuza în off... 18 00:01:35,760 --> 00:01:37,560 alb murdar. 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,120 Și de la 11:00 duminică dimineața... 20 00:01:40,320 --> 00:01:44,680 ...hings, într-un negru cald și festiv cu dungi de bun gust. 21 00:01:45,080 --> 00:01:47,640 Perfect pentru spectatorii plini de imagine. 22 00:01:48,080 --> 00:01:50,200 Scuză-mă. 23 00:01:50,800 --> 00:01:52,160 Desigur... 24 00:01:52,360 --> 00:01:56,400 Desigur, chiar și cu cele mai rafinate aprecierea psihologiei culorilor, 25 00:01:56,600 --> 00:01:58,920 nu poți mulțumi pe toată lumea. Pentru... 26 00:01:59,120 --> 00:02:03,440 Pentru toți telespectatorii color care nu împărtășesc gustul nostru de culoare, 27 00:02:03,640 --> 00:02:06,240 marți, de la 14:30 până la... 28 00:02:06,680 --> 00:02:10,800 ... 15:45, iar vineri de la 16:15 până la... 29 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 ... 17:00, pe canalul nostru secundar, 30 00:02:13,880 --> 00:02:16,760 vom difuza într-un maro cu totul atroce. 31 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 Bună seara. 32 00:02:20,320 --> 00:02:22,160 Doamnelor și domnilor, 33 00:02:22,360 --> 00:02:27,560 ca întotdeauna, Loriot ne ia într-un tur amplu al umorului animat. 34 00:02:27,760 --> 00:02:31,000 Sperăm să vă bucurați prezentarea noastră a... um... 35 00:02:31,400 --> 00:02:33,160 de... um... 36 00:02:49,480 --> 00:02:51,960 E timpul pentru interviul nostru? 37 00:02:52,920 --> 00:02:57,080 Nu știu când suntem. Lumina roșie de pe cameră este spartă. 38 00:02:57,600 --> 00:02:59,160 Buna ziua? 39 00:02:59,360 --> 00:03:01,360 Mă aude cineva acolo? 40 00:03:02,280 --> 00:03:03,680 Buna ziua? 41 00:03:04,760 --> 00:03:08,520 Există o problemă tehnică? -Nu mă întreba. 42 00:03:09,000 --> 00:03:12,120 Ce a fost asta? -Nu mă întreba. 43 00:03:12,320 --> 00:03:15,320 De ce nu? Nu am inteles ce ai spus. 44 00:03:15,520 --> 00:03:18,040 Am spus: „Nu mă întreba”. 45 00:03:18,240 --> 00:03:22,160 Da, am înțeles asta, dar ce ai spus inainte? 46 00:03:22,360 --> 00:03:25,320 Nimic și tu? Ce ați spus? 47 00:03:25,520 --> 00:03:28,080 Pur si simplu nu am inteles ce ai spus. 48 00:03:28,280 --> 00:03:31,720 Nu, ce ai spus mai întâi, chiar la inceput? 49 00:03:31,920 --> 00:03:34,440 Am întrebat dacă a fost o problemă tehnică. 50 00:03:34,640 --> 00:03:38,000 Ei bine, nu mă întreba. -Pardon? 51 00:03:39,920 --> 00:03:43,640 domnule Hippentraut, ești un clocitor de iepurași. 52 00:03:43,960 --> 00:03:46,240 E o ocupație neobișnuită, nu? 53 00:03:46,440 --> 00:03:48,640 Da, oh da. - Și cum... 54 00:03:48,840 --> 00:03:51,800 Adică... tu cloci ouă de iepurași? 55 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Da, oh da, ouă de iepuraș. -Uh-huh. 56 00:03:55,680 --> 00:03:59,120 Este nevoie de vreo pregătire specială? 57 00:03:59,320 --> 00:04:02,080 Doar o temperatură uniformă a corpului. 58 00:04:02,280 --> 00:04:05,120 Și o dragoste pentru ouă, ouă de iepuraș. -Desigur. 59 00:04:05,320 --> 00:04:10,920 Copiii mici încă mai gândesc iepurașul de Paște își ascunde el însuși ouăle. 60 00:04:11,120 --> 00:04:12,880 Dar asta e o minciună. -Serios? 61 00:04:13,080 --> 00:04:17,040 Ouăle iepurașului de Paște îi sunt luate de Paște! 62 00:04:17,240 --> 00:04:19,680 Furat, în secret. -Glumești! 63 00:04:19,880 --> 00:04:22,280 Furat, ascuns și mâncat. 64 00:04:22,480 --> 00:04:26,000 Tânărul iepuraș trăiește distruse înainte de a putea ecloziona! 65 00:04:26,200 --> 00:04:29,200 Iepurașii sunt sortiți dispariției. - Revoltător! 66 00:04:29,400 --> 00:04:33,280 Iar tu... -Așa că salvăm ce a mai rămas din ouă. 67 00:04:33,480 --> 00:04:36,400 Și eclozați-i, eu și soția mea. -Desigur. 68 00:04:36,600 --> 00:04:40,880 Tinerii noștri iepurași de Paște sunt trimiși iubitorilor de iepurași din întreaga lume. 69 00:04:41,080 --> 00:04:44,520 Spre Nord-Rhein Westfalia, Baden-Württemberg... 70 00:04:44,720 --> 00:04:47,560 Folosești... -Schleswig-Holstein, Saxonia Inferioară... 71 00:04:47,760 --> 00:04:50,000 Folosești... -... Bremen, Cuba... 72 00:04:50,200 --> 00:04:52,920 Folosești... -... Brazilia, Polonia, Chile... 73 00:04:53,320 --> 00:04:56,280 ...Mexic... -Folosiți o mașină să le clociți? 74 00:04:56,480 --> 00:05:00,680 Cum se face mai exact? -Nu, toate ouăle sunt clocite manual. 75 00:05:00,960 --> 00:05:03,280 Ne asezam pe ele. -Desigur. 76 00:05:03,480 --> 00:05:06,160 Ce ocupație frumoasă și plină de satisfacții! 77 00:05:06,400 --> 00:05:11,440 Da, oh, da, dar suntem ultimii incubatoare de iepurași în Europa. 78 00:05:11,920 --> 00:05:16,480 Când vom pleca, va fi o catastrofă! -Desigur. 79 00:05:16,800 --> 00:05:21,440 Peste zece ani, vom avea doar iepurași de plastic și fără ouă. 80 00:05:21,840 --> 00:05:23,560 domnule Hupentrat? -Hipentraut. 81 00:05:23,760 --> 00:05:28,080 Domnule Hippentraut, ați vrut să ne arătați... -Da, da. 82 00:05:28,480 --> 00:05:32,320 Tocmai am terminat de clocit un ou de iepuraș. -Oh! 83 00:05:32,520 --> 00:05:34,680 Cred că e timpul. 84 00:05:34,880 --> 00:05:37,080 Iepurașul eclozează? 85 00:05:37,280 --> 00:05:38,920 Da, acolo este! 86 00:05:41,320 --> 00:05:45,280 Nu e un iepuraș, domnule Hippentraut. -Da, da! 87 00:05:45,720 --> 00:05:48,320 Cât de rușinos, domnule Rösner! 88 00:05:48,520 --> 00:05:50,760 Dar nu ar trebui...? - „Nu ar trebui, nu ar trebui!” 89 00:05:50,960 --> 00:05:53,680 Se întâmplă o dată la 1000 de ouă! Cum ar trebui să știu? 90 00:05:53,880 --> 00:05:56,680 Dar ar trebui să știi! -Nu sunt eu cel din ou! 91 00:05:56,880 --> 00:05:59,880 Ești un incubator de iepurași, sau eu? -Eu sunt! 92 00:06:00,080 --> 00:06:02,360 Corect! Bună seara. 93 00:06:04,680 --> 00:06:09,080 Pot să vă informez politicos că trenul meu pleacă într-o oră? 94 00:06:09,320 --> 00:06:13,840 De îndată ce îmi dau semnul... - Ei bine, dacă vrei să mă intervievezi... 95 00:06:14,040 --> 00:06:18,880 Abia aștept lumina roșie. Odată ce primim semnalul, vom începe. 96 00:06:19,280 --> 00:06:22,600 În toți anii pe care am petrecut acest canal, asta nu s-a întâmplat niciodată! 97 00:06:22,800 --> 00:06:26,840 Ei bine, nu am de gând să dorm aici la studio. 98 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 Corect! 99 00:06:33,920 --> 00:06:36,520 Soția mea este un Capricorn. 100 00:06:36,840 --> 00:06:39,480 Am un teckel cu părul lung. 101 00:06:39,680 --> 00:06:41,800 Sunt un Pești. 102 00:06:42,080 --> 00:06:44,800 Capricorn și Pești sunt o potrivire buna. 103 00:06:45,000 --> 00:06:49,360 Odată am avut doi tecki cu păr lung. A fost un coșmar. 104 00:06:49,760 --> 00:06:52,200 Depinde de ascendent, desigur. 105 00:06:52,400 --> 00:06:55,760 Au nevoie să fugă, trebuie periat zilnic, 106 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 și au tot felul de probleme cu urechile. 107 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 Capricornii sunt de fapt foarte încăpățânați. 108 00:07:02,400 --> 00:07:05,120 Ai vrea să vezi o fotografie cu sotia mea? 109 00:07:05,320 --> 00:07:06,880 Nu, mulțumesc. 110 00:07:09,760 --> 00:07:12,480 Profesorul Mutzenberger, 111 00:07:12,680 --> 00:07:15,720 ai câștigat premiul Nobel 112 00:07:15,920 --> 00:07:20,760 pentru prima transformare reușită a unei femei într-un iepure. 113 00:07:21,240 --> 00:07:23,840 În 1953, am pus cu succes 114 00:07:24,080 --> 00:07:30,240 șeful unui poștal de 40 de ani pe un iepure de 2 ani. 115 00:07:30,800 --> 00:07:33,640 Ea a continuat să lucreze la ghiseu de ani de zile, 116 00:07:33,840 --> 00:07:36,720 s-a căsătorit cu un iepure sălbatic mai în vârstă, 117 00:07:36,920 --> 00:07:39,760 și azi, acum că a divorțat, 118 00:07:39,960 --> 00:07:43,600 ea trăiește în izolare la un magazin de animale din Heidelberg. 119 00:07:43,800 --> 00:07:46,160 Domnule... Rösner, 120 00:07:46,360 --> 00:07:50,200 femeile în sine, în forma lor actuală, 121 00:07:50,400 --> 00:07:54,600 au fost mult timp considerate învechite. -Desigur. 122 00:07:54,800 --> 00:07:59,280 Ca să nu mai vorbim de surplusul amenințător a femeilor, pe de o parte, 123 00:07:59,480 --> 00:08:04,560 iar lipsa tangibilă de iepuri de înaltă calitate, pe de altă parte. 124 00:08:04,760 --> 00:08:08,000 profesor... -Și este un fapt binecunoscut 125 00:08:08,200 --> 00:08:10,680 că peste 70% din toţi soţii 126 00:08:10,880 --> 00:08:14,120 ar prefera să locuiască cu un iepure, nu stii? 127 00:08:14,320 --> 00:08:16,120 Desigur. 128 00:08:16,560 --> 00:08:19,360 E soția ta în brațele tale? 129 00:08:20,120 --> 00:08:24,280 Nu, acesta este însoțitorul a președintelui consiliului de supraveghere 130 00:08:24,480 --> 00:08:26,720 al Duisburg Steel Corporation. 131 00:08:26,920 --> 00:08:29,320 E un exemplar bun, nu-i așa? 132 00:08:29,680 --> 00:08:33,320 profesor, cum se poate spune iepuri adevărați 133 00:08:33,520 --> 00:08:36,920 de la femei artificiale... Nu, vreau să spun cum poți să-ți dai seama 134 00:08:37,120 --> 00:08:39,520 femei adevărate din iepuri artificiali? 135 00:08:39,880 --> 00:08:44,320 Adică, poți să spui un iepure nenatural, femelă... 136 00:08:44,520 --> 00:08:47,720 Cum poți să-i spui unei femei transformat in iepure... 137 00:08:47,920 --> 00:08:51,280 ...de la un iepure total normal? 138 00:08:51,480 --> 00:08:53,600 ...de la un iepure-iepure adevărat? 139 00:08:53,800 --> 00:08:58,440 Există vreo modalitate de a... -Pentru a le deosebi fizic. 140 00:08:58,800 --> 00:09:01,920 Deci, profesor Mutzenberger 141 00:09:02,120 --> 00:09:07,480 din câte știu eu, soția ta s-a oferit voluntar pentru primele experimente. 142 00:09:07,680 --> 00:09:10,200 Oare ea... Adică, ea... 143 00:09:10,560 --> 00:09:14,000 Din păcate, primul experiment a fost nesatisfăcător. 144 00:09:14,200 --> 00:09:18,080 A avut ca rezultat doar creșterea ei incisivi puternici, urechi foarte lungi 145 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 și puțin, stufoasă... 146 00:09:20,320 --> 00:09:22,320 ...coada stufoasă. -Înțeleg. 147 00:09:23,040 --> 00:09:25,720 Da, deci pentru coada ei stufoasă, 148 00:09:25,920 --> 00:09:30,000 facem o gaura mica... -Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă, domnule profesor. 149 00:09:30,200 --> 00:09:32,080 Bună seara. 150 00:09:35,760 --> 00:09:37,840 Suntem încă pe drum? 151 00:09:38,040 --> 00:09:39,440 Nu știu. 152 00:09:39,640 --> 00:09:41,080 Buna ziua? 153 00:09:42,080 --> 00:09:44,200 Nu, nu cred. 154 00:09:48,000 --> 00:09:50,280 Îl cunoști pe Belinski? 155 00:09:50,480 --> 00:09:52,840 Nu. -Gunther Belinski? 156 00:09:53,040 --> 00:09:54,400 Nu. 157 00:09:54,800 --> 00:09:58,960 Era în clasa mea, în 1938. 158 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 Apoi s-a mutat la Böblingen si m-am casatorit. 159 00:10:02,640 --> 00:10:04,040 Aha. 160 00:10:05,600 --> 00:10:08,160 Ai fost vreodată la Böblingen? -Nu. 161 00:10:08,360 --> 00:10:10,760 Nu? -Nu. 162 00:10:13,400 --> 00:10:16,520 Îl cunoști pe Hartmut Schöttel? -Nu. 163 00:10:16,720 --> 00:10:19,480 Are și el la cincizeci de ani acum. 164 00:10:19,680 --> 00:10:23,280 Aha. -Dar foarte amuzant. L-am întâlnit o dată. 165 00:10:23,840 --> 00:10:25,520 În Krefeld. 166 00:10:28,760 --> 00:10:31,280 Îl cunoști pe Heinz Riedel? -Nu. 167 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 Îl cunoști pe profesorul Dumb? -Nu. 168 00:10:34,000 --> 00:10:35,440 Vedea? 169 00:10:37,200 --> 00:10:41,920 Doamnelor și domnilor, în zone largi ale populaţiei 170 00:10:42,120 --> 00:10:45,800 o neîncredere total nejustificată continuă să prevaleze 171 00:10:46,000 --> 00:10:48,760 referitor la așa-numitul „drog al poporului”. 172 00:10:48,960 --> 00:10:51,760 În calitate de purtător de cuvânt al Departamentului de Sănătate de Stat, 173 00:10:51,960 --> 00:10:55,840 este de datoria mea să ilustrez utilizările și efectele 174 00:10:56,040 --> 00:10:59,000 a acestui medicament benefic. 175 00:10:59,440 --> 00:11:02,200 Bun venit, domnule Eugene Jensch. -Bună seara. 176 00:11:02,400 --> 00:11:05,800 E abătut de ani de zile și vede viitorul, 177 00:11:06,000 --> 00:11:10,560 atât pe plan intern, cât și politic, la fel de mohorâtă și posomorâtă. 178 00:11:11,120 --> 00:11:14,160 El este relativ inutil. 179 00:11:15,400 --> 00:11:19,240 Ca parte a campaniei noastre de conștientizare, 180 00:11:19,440 --> 00:11:22,000 Domnul Jensch a fost destul de amabil să se ofere voluntar 181 00:11:22,240 --> 00:11:27,320 și va lua drogul oamenilor aici chiar sub ochii noștri. 182 00:11:27,600 --> 00:11:29,960 Iată-vă, domnule Jensch. 183 00:11:48,480 --> 00:11:53,400 Deci, domnule Jensch, simți ceva... pozitiv? 184 00:11:54,360 --> 00:11:57,120 Desigur, este nevoie de un anumit... 185 00:12:00,560 --> 00:12:03,880 domnul Jensch ar dori să ne spună ce simte. 186 00:12:05,200 --> 00:12:08,840 Viața are din nou sens pentru domnul Jensch. 187 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 Familia lui merge bine, 188 00:12:13,680 --> 00:12:16,760 totul este bine din punct de vedere profesional. 189 00:12:16,960 --> 00:12:19,840 Se simte diferit despre protestul politic, 190 00:12:20,040 --> 00:12:23,280 despre taxe, despre alegerile federale, 191 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 despre afaceri externe și chinezi, 192 00:12:26,640 --> 00:12:28,560 despre viata de dupa moarte... 193 00:12:29,880 --> 00:12:32,760 După cum vedeți, doamnelor și domnilor, 194 00:12:32,960 --> 00:12:38,160 prin utilizarea corectă a noului nostru, droguri accesibile oamenilor, 195 00:12:38,400 --> 00:12:42,280 o persoană modernă, bine echilibrată s-a format. 196 00:12:42,480 --> 00:12:47,280 Sănătos, fericit, util și optimist. 197 00:12:47,480 --> 00:12:50,360 Un om gata să stăpânească viitorul. 198 00:12:50,560 --> 00:12:54,400 În scurt, poza unui cetatean model. 199 00:12:54,600 --> 00:12:57,800 Întrebați-vă farmacistul. Bună seara. 200 00:13:01,360 --> 00:13:03,880 Acolo este lumina roșie. -Unde? 201 00:13:04,120 --> 00:13:06,520 Acolo. -Unde? Oh, da. 202 00:13:06,720 --> 00:13:09,160 profesor... -Nu mai am chef. 203 00:13:09,360 --> 00:13:13,640 Profesore Heubel, dumneavoastră sunteți catedră de pleutologie plasmatică. 204 00:13:13,840 --> 00:13:16,040 Plastologie pneumatică. -Ah. 205 00:13:16,240 --> 00:13:18,680 Ce este mai exact pleutologia plasmatică? 206 00:13:18,880 --> 00:13:23,920 Plastologia pneumatică se bazează pe noi constatări în domeniul psihosomaticii. 207 00:13:24,120 --> 00:13:25,880 Minunat. 208 00:13:26,080 --> 00:13:29,360 Ce este asta, pe scurt? - O tehnică de respirație. 209 00:13:29,560 --> 00:13:31,880 Exact. Şi? - Ce, și? 210 00:13:32,080 --> 00:13:34,280 Și ce? Respirație și ce? 211 00:13:34,480 --> 00:13:37,440 Nu pot fi deranjat sa ti-l mai explic. 212 00:13:37,640 --> 00:13:41,640 Suntem în aer, și asta este o corporație publică de radiodifuziune. 213 00:13:41,840 --> 00:13:44,400 Şi ce dacă? -Aceasta este o clădire publică. 214 00:13:44,600 --> 00:13:48,080 Mare. -Oprește-l! Oprește camera foto! 215 00:13:48,280 --> 00:13:52,720 Mai întâi spune-mi la telefon, acest interviu va dura cinci minute, 216 00:13:52,920 --> 00:13:55,120 apoi stau aici toată seara, 217 00:13:55,320 --> 00:13:59,040 iar acum mă hărțuiești cu aceste întrebări impertinente? 218 00:13:59,840 --> 00:14:02,880 Alții ar fi bucuroși pentru a le scoate prostiile la televizor. 219 00:14:03,080 --> 00:14:04,440 Amenda. 220 00:14:04,640 --> 00:14:08,320 Plastologia pneumatică ne permite, folosind tehnici de respirație, 221 00:14:08,520 --> 00:14:11,840 pentru a face modificări plastice corpului. Perioadă! 222 00:14:12,480 --> 00:14:15,320 Dar necesită o concentrare extremă. 223 00:14:15,520 --> 00:14:17,960 Poți demonstra? -Desigur. 224 00:14:18,160 --> 00:14:21,360 Atunci te rog fă. - Am nevoie de tăcere totală, te rog. 225 00:14:26,200 --> 00:14:28,440 Minunat! 226 00:14:28,640 --> 00:14:31,000 Este... Asta... um... 227 00:14:31,200 --> 00:14:33,560 Poți face asta cu orice parte a corpului? 228 00:14:33,760 --> 00:14:35,680 Desigur. Privește asta. 229 00:14:35,880 --> 00:14:39,600 Nu, nu, poate e mai bine dacă... - Tăcere totală, vă rog. 230 00:14:40,920 --> 00:14:43,320 Da, da, da! 231 00:14:43,600 --> 00:14:45,280 Minunat! 232 00:14:45,480 --> 00:14:47,640 Dar cum este util? -Util? 233 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 domnule... um... -Gilling. 234 00:14:49,680 --> 00:14:54,960 Domnule Gilling, oamenii de știință lucrează dezinteresat, în slujba omenirii. 235 00:14:55,280 --> 00:14:59,320 Știința nu este despre utilitate, este vorba de progres. 236 00:14:59,520 --> 00:15:02,960 Aha. Dar pare atât de... inestetic. 237 00:15:03,160 --> 00:15:06,120 Natura este întotdeauna estetică. -Profesor Heubel, 238 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 as putea si eu 239 00:15:08,440 --> 00:15:11,600 utilizați tehnica respirației sa-mi schimb corpul? 240 00:15:11,800 --> 00:15:13,480 Desigur. -Acum? 241 00:15:13,680 --> 00:15:15,600 Ține-ți respirația. -Da? 242 00:15:15,800 --> 00:15:19,840 Ridică-ți diafragma, concentrați-vă pe o parte a corpului. 243 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 Da, da? - Împingeți ușor. 244 00:15:23,000 --> 00:15:25,120 Acum mai greu. 245 00:15:25,880 --> 00:15:29,400 Iată. -Minunat! Acum schimbă-l înapoi. 246 00:15:29,600 --> 00:15:31,240 De ce? - Timpul nostru a trecut. 247 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 Oh, bine. 248 00:15:34,320 --> 00:15:36,800 Și cu mine cum rămâne? - Expiră. 249 00:15:37,000 --> 00:15:39,200 Relaxați diafragma. -Da? 250 00:15:39,400 --> 00:15:41,200 Relaxați-vă. -Eu sunt! 251 00:15:41,400 --> 00:15:42,960 Mai mult. -Nu pot! 252 00:15:43,160 --> 00:15:44,800 Nu te crampe. -Nu,nu! 253 00:15:45,000 --> 00:15:47,040 Doamne, fă cum spun! -Eu sunt! 254 00:15:47,240 --> 00:15:50,920 Faci un adevărat hash din asta. - Eu fac exact ce spui! 255 00:15:51,120 --> 00:15:53,680 Dar chestia nu se va micșora. - Văd asta! 256 00:15:53,880 --> 00:15:56,280 Gândește-te la ceva rece. -Nu pot. 257 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 Vino să mă vezi în august în timpul programului de lucru. 258 00:15:59,200 --> 00:16:02,280 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. -Cu plăcere. 259 00:16:03,360 --> 00:16:05,400 Doamnelor și domnilor, 260 00:16:05,600 --> 00:16:08,400 esti constient ca, 261 00:16:08,600 --> 00:16:14,080 în societatea noastră prosperă există un grup demografic în nevoie 262 00:16:14,280 --> 00:16:18,560 că nici măcar planurile de reformă a unui guvern socialist 263 00:16:18,760 --> 00:16:20,840 a reusit sa se adreseze? 264 00:16:21,680 --> 00:16:26,600 Vampirii sunt un grup minoritar în Republica Federală Germania. 265 00:16:26,800 --> 00:16:30,040 Ca alegători, deci nu au nicio semnificaţie reală. 266 00:16:31,400 --> 00:16:34,440 Nu cu mult timp în urmă, un subiect fierbinte de conversație, 267 00:16:34,640 --> 00:16:38,840 astăzi vampirii au practic fost uitat cu totul. 268 00:16:39,040 --> 00:16:44,640 Ce se face pentru îmbătrânire, sau vampiri inocenți la nevoie? 269 00:16:45,560 --> 00:16:47,960 Nimic! Dimpotrivă! 270 00:16:48,160 --> 00:16:51,400 Cu încălcarea constituției, 271 00:16:51,600 --> 00:16:57,240 suntem preveniți în mod deliberat din exercitarea modului nostru de viață. 272 00:16:59,440 --> 00:17:04,080 Sunt cazuri cunoscute unde vampiri respectabili 273 00:17:04,280 --> 00:17:07,440 au fost persecutați public 274 00:17:07,640 --> 00:17:11,640 pentru că au îndepărtat, în cel mai frumos mod posibil, 275 00:17:11,840 --> 00:17:14,240 sânge de la pietonii nocturni. 276 00:17:14,440 --> 00:17:19,000 Vampirii sănătoși au nevoie unul până la doi litri 277 00:17:19,200 --> 00:17:22,000 de doamne proaspete sau sânge bărbaților în fiecare noapte. 278 00:17:22,200 --> 00:17:28,640 În schimb, se abțin de la produse de patiserie, fructe, brânză și legume. 279 00:17:30,160 --> 00:17:33,080 Ca urmare a atitudinea ostilă a publicului, 280 00:17:33,280 --> 00:17:37,200 un grad alarmant de depresie severă și daune nutriționale 281 00:17:37,400 --> 00:17:42,200 este năprasnic, mai ales în rândul tinerilor vampiri. 282 00:17:43,080 --> 00:17:47,560 În anul 1970, numai în Renania-Palatinat, 283 00:17:47,960 --> 00:17:53,280 peste 2.000 de vampiri cu vârste cuprinse între 200 și 300 de ani 284 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 a devenit imobilizat la pat. 285 00:17:55,480 --> 00:18:01,840 Ce fel de guvern cheltuiește miliarde pentru apărare în fiecare an, 286 00:18:02,040 --> 00:18:06,200 totuși refuză să dea chiar și o picătură de sânge pentru vampirii săi? 287 00:18:06,400 --> 00:18:09,080 Ceva nu e în regulă! 288 00:18:10,600 --> 00:18:13,480 Este ceasul al unsprezecelea. 289 00:18:13,880 --> 00:18:16,760 Facem apel la public. 290 00:18:16,960 --> 00:18:22,680 Cine va dona sânge, sicrie, pături calde și dinți falși? 291 00:18:23,360 --> 00:18:27,000 Cine va găzdui tineri vampiri in vacanta de vara? 292 00:18:27,400 --> 00:18:30,400 A da repede înseamnă a da de două ori. 293 00:18:31,200 --> 00:18:34,840 Trimite donații bănești la contul poștal: 294 00:18:46,200 --> 00:18:49,040 Am o surpriză grozavă în magazin pentru tine. 295 00:18:49,240 --> 00:18:54,280 Începând cu 1 iulie '93, toată lumea o va face primiți un cod poștal și mai lung. 296 00:18:54,480 --> 00:18:58,760 Cinci cifre! Un cod poștal din cinci cifre! Fără costuri suplimentare! 297 00:18:58,960 --> 00:19:01,880 Cârnații lungi costă mai mult decât cei scurti. 298 00:19:02,080 --> 00:19:05,280 Dar noile coduri poștale mai lungi nu. 299 00:19:05,480 --> 00:19:08,200 Primești mai multe coduri poștale pentru aceiasi bani. 300 00:19:08,400 --> 00:19:12,280 Și fiecare scrisoare va ajunge de obicei chiar a doua zi. 301 00:19:12,480 --> 00:19:16,240 Nu va trebui să așteptați zile pentru facturi, taxe de întârziere și amenzi. 302 00:19:16,440 --> 00:19:19,960 Nu! De obicei le vei primi în 24 de ore, 303 00:19:20,160 --> 00:19:22,040 chiar pe biroul tău! 304 00:19:22,240 --> 00:19:25,960 Doar ca să te anunț, așa ai ceva de așteptat. 305 00:19:46,160 --> 00:19:48,080 Oprește-te, oprește-te! 306 00:19:50,000 --> 00:19:54,080 Domnule Meckelreiter, sunteți cel mai mult un fluier în viață proeminent... 307 00:19:54,280 --> 00:19:57,000 Fluierator iscusit! -"Fuierator istet", da. 308 00:19:57,200 --> 00:20:00,920 Unde ai... Unde fluieră în prezent? 309 00:20:01,120 --> 00:20:03,160 Momentan sunt în turneu în Europa. 310 00:20:03,360 --> 00:20:06,280 În seara asta fluier cu talent la Herkulessaal, 311 00:20:06,480 --> 00:20:09,560 cu Filarmonica din Berlin. - Și fluierul tău... 312 00:20:09,760 --> 00:20:12,840 Adică ai fluierat felul in care fluieri... 313 00:20:13,040 --> 00:20:16,440 Adică ai fluierat mereu cum fluieri acum? 314 00:20:16,640 --> 00:20:19,680 Primul meu fluier public a fost în 1954 315 00:20:19,880 --> 00:20:22,280 la licitația de tauri de herghelie din Hanovra, 316 00:20:22,480 --> 00:20:25,800 iar apoi la Festivalul de la Salzburg din 1956. 317 00:20:26,760 --> 00:20:29,520 Am fluierat la încoronare a reginei Elisabeta, 318 00:20:29,720 --> 00:20:32,200 la prima sesiune a parlamentului german, 319 00:20:32,400 --> 00:20:35,920 de mai multe ori la ONU, iar pentru Sovietul Suprem. 320 00:20:36,120 --> 00:20:39,440 Fantastic. Ne puteți oferi o mică mostră 321 00:20:39,640 --> 00:20:42,400 de... arta ta? - Cu plăcere, cu plăcere. 322 00:20:59,360 --> 00:21:00,320 Aha. 323 00:21:00,520 --> 00:21:03,680 Dar asta... um... Asta... um... 324 00:21:03,880 --> 00:21:06,880 Asta nu este... Adică, nu mă înțelege greșit. 325 00:21:07,080 --> 00:21:09,680 Dar asta nu este artă. -Cum indraznesti! 326 00:21:09,880 --> 00:21:13,640 Primul meu fluier public a fost în 1954... -Da, da... 327 00:21:13,840 --> 00:21:16,800 la licitația de tauri de herghelie din Hanovra... -Da, da... 328 00:21:17,000 --> 00:21:19,840 În 1956, la Festivalul de la Salzburg... -Da, da. 329 00:21:20,040 --> 00:21:24,120 La încoronarea reginei Elisabeta și prima sesiune a parlamentului. 330 00:21:24,320 --> 00:21:27,240 Și pentru președintele Statelor Unite. 331 00:21:27,440 --> 00:21:31,800 Da, dar sigur nu ai făcut-o fluieră așa pentru președintele Nixon! 332 00:21:32,000 --> 00:21:36,160 Aparent chestii artistice eludați-vă judecata, domnule Rösner. 333 00:21:36,360 --> 00:21:38,240 Poți măcar să fluiera? -Desigur. 334 00:21:38,440 --> 00:21:39,600 ascult. 335 00:21:40,640 --> 00:21:42,600 Ce ton crud! 336 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 Ascultă asta. 337 00:21:49,600 --> 00:21:54,520 Nu știu, domnule Meckelreiter... - Recunosc, nu am nimerit perfect nota. 338 00:21:54,720 --> 00:21:58,240 Dar conceptul artistic general este ceea ce contează. 339 00:21:59,080 --> 00:22:02,800 Compoziții moderne apel la colaborare intelectuală. 340 00:22:07,040 --> 00:22:11,440 Mai mult, muzica contemporană este nevoie de ceva pentru a te obișnui. 341 00:22:11,640 --> 00:22:15,200 Bineînțeles că nu este ușor de ascultat ca Peter Alexander. 342 00:22:15,400 --> 00:22:18,080 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Meckelreiter. 343 00:22:26,080 --> 00:22:28,360 Iată-l! 344 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 Dă-mi un A. -A. 345 00:22:32,800 --> 00:22:35,040 A. -A... 346 00:22:40,560 --> 00:22:43,720 Acum vom cânta „Rose on the Heath”. Daţi-i drumul. 347 00:23:00,480 --> 00:23:03,000 Oprește-te, oprește-te! -Ce este? 348 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 Nimic. -Dă-mi un A. 349 00:23:05,360 --> 00:23:06,160 A 350 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 Acum vom cânta „Rose on the Heath”. Daţi-i drumul. 351 00:23:37,400 --> 00:23:41,520 Oprește-te, oprește-te! Credeam că această melodie este diferită! 352 00:23:41,720 --> 00:23:43,600 Chiar mai diferit? -Cum? 353 00:23:43,800 --> 00:23:46,880 Fără plângere. Suntem aici să cântăm. -Unde? -Ce? 354 00:23:47,080 --> 00:23:49,720 Ce vom cânta? -De unde as sti? 355 00:23:49,920 --> 00:23:53,320 Apoi vom cânta imnul național. -Care? 356 00:23:53,520 --> 00:23:55,600 Treaba ta. 357 00:23:57,480 --> 00:23:58,720 Trei, patru... 358 00:24:08,320 --> 00:24:11,080 Nu, nu, nu! 359 00:24:13,320 --> 00:24:16,720 Este prima dată când merg pe o pistă de curse. 360 00:24:16,920 --> 00:24:21,880 Dar din moment ce ești atât de informat, poate mă poți învăța câteva lucruri. 361 00:24:22,080 --> 00:24:24,640 Bine, ascultă! Se apropie numărul unu! 362 00:24:24,840 --> 00:24:27,280 Olejnik pe Daisy! 363 00:24:35,120 --> 00:24:37,720 Călărește pe o floare? 364 00:24:39,280 --> 00:24:41,320 Nu este o floare. 365 00:24:41,520 --> 00:24:44,560 Este un cal. La fel cum nu ești bărbat, ci twit! 366 00:24:44,760 --> 00:24:47,480 Doamne, asta e rău! 367 00:24:48,720 --> 00:24:52,800 Începem! Numărul 4: Otto Schmidt la Electrola! 368 00:24:53,000 --> 00:24:55,600 Ah, deci cântă? 369 00:24:56,320 --> 00:24:59,920 Stai, hai să-ți spun ceva. El este cel pe care să pariezi! 370 00:25:00,120 --> 00:25:04,000 Am o bună autoritate. Dacă vrea, o face. 371 00:25:04,200 --> 00:25:06,640 Dacă nu, atunci nu a vrut. 372 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 Deci nu vrea? 373 00:25:08,840 --> 00:25:12,600 Nu, dacă nu o face, atunci nu a vrut sau nu a putut. 374 00:25:12,800 --> 00:25:14,960 Nu putea? 375 00:25:15,160 --> 00:25:17,280 O, ce rușinos! 376 00:25:19,280 --> 00:25:23,400 Oh bine. Ei bine, și caii sunt doar oameni. 377 00:25:25,560 --> 00:25:29,320 Liniște, liniște! Se duc la cutiile de start. 378 00:25:29,520 --> 00:25:32,120 Ei merg? -La casetele de start. 379 00:25:32,320 --> 00:25:36,000 Se plimbă așa tot anul, sau ce? 380 00:25:36,200 --> 00:25:40,920 Nu aici, ci în Franța în locuri precum Auteuil, Biarritz sau Ars. 381 00:25:49,200 --> 00:25:52,040 Și în Ars? 382 00:25:54,960 --> 00:25:58,000 Oh, nu ești obișnuit! 383 00:25:59,800 --> 00:26:03,880 Oh, iată-ne! Au plecat! Unu, doi, trei! 384 00:26:04,080 --> 00:26:06,320 Acum vor termina! 385 00:26:06,520 --> 00:26:08,440 Vor termina? 386 00:26:08,760 --> 00:26:11,360 Chiar acolo pe iarbă? 387 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Unde aleargă ei? Unde aleargă ei? 388 00:26:15,000 --> 00:26:17,560 Dumnezeul meu! Unde aleargă ei? 389 00:26:17,760 --> 00:26:21,280 Stai, stai! El este încă în față! El este încă în față! 390 00:26:21,480 --> 00:26:24,200 Unde aleargă ei? Cine va câștiga? 391 00:26:24,400 --> 00:26:28,920 Cel care intră primul, desigur. -Cu siguranta voi sti cand vine. 392 00:26:31,520 --> 00:26:35,200 Unde aleargă ei? Unde aleargă ei? 393 00:26:35,720 --> 00:26:38,640 Să sperăm că nu se vor pierde, nu? 394 00:26:38,920 --> 00:26:42,560 Unde aleargă ei? -Folosește-ți binoclul, pentru numele lui Dumnezeu! 395 00:26:42,760 --> 00:26:45,440 De ce nu ai spus așa? 396 00:26:48,760 --> 00:26:53,200 Unde aleargă ei? Tot ce văd este negru. 397 00:26:53,400 --> 00:26:55,440 Despre ce e vorba? 398 00:26:55,640 --> 00:26:59,240 Ah, mă uitam la capătul greșit. Asta se întâmplă. 399 00:26:59,440 --> 00:27:02,360 Unde aleargă ei? 400 00:27:02,560 --> 00:27:05,880 Unde aleargă, pentru numele lui Dumnezeu? 401 00:27:06,840 --> 00:27:09,040 Unde aleargă ei? 402 00:27:09,240 --> 00:27:10,800 Unde sunt... 403 00:27:12,320 --> 00:27:14,280 Oh, am primit un șoc! 404 00:27:14,480 --> 00:27:16,560 Nu văd decât fața ta proastă. 405 00:27:16,760 --> 00:27:18,960 Uite așa! 406 00:27:19,160 --> 00:27:22,000 Nu te uita la mine! Caii asa sunt! 407 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Caii sunt acolo? 408 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 Oh! 409 00:27:27,440 --> 00:27:29,800 O, ce frumos! 410 00:27:31,240 --> 00:27:34,240 O, ce frumos! 411 00:27:34,520 --> 00:27:37,560 Ce iarbă verde frumoasă! 412 00:27:39,680 --> 00:27:43,880 Fără supărare, dar nu pot spune Am întâlnit vreodată un tip mai prost. 413 00:27:47,600 --> 00:27:49,800 OMS? -Tu! - Eu? -Da! 414 00:27:50,000 --> 00:27:52,520 Ai putea să iei asta înapoi? -OMS? 415 00:27:52,720 --> 00:27:54,880 Tu. - Eu? -Da. -Nu. 416 00:27:55,080 --> 00:27:57,600 Atunci am terminat aici. 417 00:27:59,600 --> 00:28:00,640 Trei, patru... 418 00:28:07,520 --> 00:28:10,360 Oh, un sărut vine de la sine 419 00:28:10,720 --> 00:28:14,240 Dragostea este tot ce trebuie să existe 420 00:28:14,600 --> 00:28:17,840 Dacă ești sărac sau dacă ești bogat 421 00:28:18,040 --> 00:28:21,480 Dacă ești un pasager de clasa 1, a 2-a sau a 3-a 422 00:28:21,680 --> 00:28:24,840 Nu se poate desluși dintr-un sărut 423 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Deși este ceva ce nu trebuie ratat 424 00:28:28,360 --> 00:28:31,720 Pentru că este critic, îngrozitor de critic 425 00:28:31,920 --> 00:28:35,160 Când înseamnă „te iubesc” 426 00:28:38,720 --> 00:28:42,000 Oh, un sărut vine de la sine 427 00:28:42,360 --> 00:28:45,280 Dragostea este tot ce trebuie să existe 428 00:28:45,800 --> 00:28:49,040 Dacă ești sărac sau dacă ești bogat 429 00:28:49,240 --> 00:28:52,600 Dacă ești un pasager de clasa 1, a 2-a sau a 3-a 430 00:28:52,800 --> 00:28:55,320 Nu se poate desluși dintr-un sărut 431 00:28:56,200 --> 00:28:58,600 Deși este ceva ce nu trebuie ratat 432 00:28:59,600 --> 00:29:02,880 Pentru că este critic, îngrozitor de critic 433 00:29:03,080 --> 00:29:06,040 Când înseamnă „te iubesc” 434 00:29:06,400 --> 00:29:09,640 Pentru că este critic, îngrozitor de critic 435 00:29:09,840 --> 00:29:13,400 Când înseamnă „te iubesc” 436 00:29:13,760 --> 00:29:17,000 Ce să fac? Nu am habar 437 00:29:17,200 --> 00:29:19,600 Cum se naște un sărut 438 00:29:20,440 --> 00:29:23,680 Nu-ți face griji ore întregi Doar du-te să-i cumperi flori 439 00:29:23,880 --> 00:29:26,400 Până devine evident 440 00:29:27,800 --> 00:29:30,720 Îți voi aduce flori Sărută-ți mâna atât de galant 441 00:29:31,080 --> 00:29:33,840 Tot restul vine de la sine 442 00:29:34,200 --> 00:29:36,960 Știu încotro se îndreaptă asta Cred că în sfârșit înțeleg 443 00:29:37,160 --> 00:29:39,760 Cum se naște un sărut 444 00:29:40,120 --> 00:29:42,880 Un sărut vine de la sine 445 00:29:43,240 --> 00:29:46,200 Dragostea este tot ce trebuie să existe 446 00:29:46,600 --> 00:29:49,760 Dacă ești sărac sau dacă ești bogat 447 00:29:50,120 --> 00:29:53,480 Dacă ești un pasager de clasa 1, a 2-a sau a 3-a 448 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 Nu se poate desluși dintr-un sărut 449 00:29:56,880 --> 00:30:00,080 Deși este ceva ce nu trebuie ratat 450 00:30:00,440 --> 00:30:03,560 Pentru că este critic, îngrozitor de critic 451 00:30:03,760 --> 00:30:07,000 Când înseamnă „te iubesc” 452 00:30:07,200 --> 00:30:10,400 Pentru că este critic, îngrozitor de critic 453 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 Când înseamnă „te iubesc” 454 00:30:19,600 --> 00:30:22,080 Doamnelor și domnilor, 455 00:30:22,440 --> 00:30:26,320 poate consterna națiunea să știe acel umor german, 456 00:30:26,520 --> 00:30:29,960 cândva un produs de vârf, de calitate pe piata mondiala, 457 00:30:30,200 --> 00:30:34,720 acum reprezintă doar 0,02% a ratei de export. 458 00:30:34,920 --> 00:30:37,680 Dar este Chederal Fancellor... Scuză-mă. 459 00:30:37,920 --> 00:30:40,400 Este singurul cancelarul federal de vină? 460 00:30:40,600 --> 00:30:45,040 Cum putem garanta creșterea constantă a produsului umoristic 461 00:30:45,240 --> 00:30:48,720 dacă, statistic vorbind, 1 din 9 gospodine din nordul Germaniei 462 00:30:48,920 --> 00:30:53,320 chicoti la glume de mâna a doua, adesea lascive de mai multe ori pe zi? 463 00:30:53,520 --> 00:30:58,120 În Baden-Württemberg, consumul de umor a crescut cu 18,6%, 464 00:30:58,320 --> 00:31:03,280 iar cu 21,2% în Renania-Palatinat comparativ cu nivelurile din 1928. 465 00:31:03,480 --> 00:31:09,360 Apropo, aceste numere nu includ glume despre sex sau Zidul Berlinului. 466 00:31:10,000 --> 00:31:13,760 mai mult, guvernul Statelor Unite insistă, 467 00:31:13,960 --> 00:31:16,760 pentru anul economic curent, 468 00:31:16,960 --> 00:31:21,600 la cumpărare din aproximativ 3.800 de glume americane învechite. 469 00:31:21,800 --> 00:31:24,600 Povara revine contribuabilului. 470 00:31:25,120 --> 00:31:27,080 Deci, doamnelor și domnilor... 471 00:31:28,080 --> 00:31:29,240 Scuză-mă. 472 00:31:29,440 --> 00:31:32,320 Nu poate și nu trebuie să continue așa. 473 00:31:33,160 --> 00:31:37,080 Nu e nimic în neregulă cu un râs ocazional printre prieteni, 474 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 dar dacă, la un producător de frunte de îmbrăcăminte pentru femei din Stuttgart, 475 00:31:41,920 --> 00:31:46,440 numai în ianuarie, au fost spuse 286 de glume confirmate, 476 00:31:46,640 --> 00:31:50,400 despre care nu este clar dacă, si in ce masura, 477 00:31:50,600 --> 00:31:55,040 consiliul de administratie... si poate la randul sau sindicatul... 478 00:31:55,240 --> 00:31:58,440 sau consiliul de întreprindere din cadrul companiei 479 00:31:58,640 --> 00:32:01,720 trebuia, trebuia, ar fi putut fi informat. 480 00:32:01,920 --> 00:32:03,240 Bună seara. 481 00:32:04,880 --> 00:32:07,200 Bună seara, doamnelor și domnilor. 482 00:32:07,400 --> 00:32:11,400 Invitatul nostru în această seară este Dr. Sommer 483 00:32:11,600 --> 00:32:15,120 fondatorul și directorul al Colegiului Animalelor 484 00:32:15,480 --> 00:32:19,280 în Cuxhaven, și cel mai bun prieten și student al lui. 485 00:32:22,520 --> 00:32:24,320 Doamnelor și domnilor, 486 00:32:24,520 --> 00:32:29,440 sunt raportate tot mai multe cazuri de câini care se uită ore întregi la televizor, 487 00:32:29,640 --> 00:32:33,680 apoi ai probleme cu somnul, având coșmaruri sau bâlbâială. 488 00:32:33,880 --> 00:32:37,720 Acestea incontestabil tulburări emoționale grave 489 00:32:37,920 --> 00:32:41,080 nu mai poate fi ignorat neglijent. 490 00:32:41,720 --> 00:32:46,640 Programe de rețea de televiziune tind să fie mai potrivite 491 00:32:46,840 --> 00:32:51,560 la câini de talie medie, cu păr lung decât câinilor mici, cu păr scurt. 492 00:32:51,760 --> 00:32:57,760 Câinii grași sunt mai înclinați să privească programe politice și educaționale, 493 00:32:57,960 --> 00:33:02,120 în timp ce programarea de divertisment apelează mai mult la câinii subțiri. 494 00:33:02,720 --> 00:33:08,560 Asta nu înseamnă asta niște câini mari, grași, cu păr scurt 495 00:33:08,760 --> 00:33:11,800 sau câini mici, grași, cu păr lung 496 00:33:12,000 --> 00:33:15,520 nu se pot bucura de programe pentru câini mici, lungi, cu păr scurt 497 00:33:15,720 --> 00:33:18,440 și câini scunzi, grași, cu păr lung. 498 00:33:18,640 --> 00:33:22,440 Din păcate, ghiduri TV nu reușesc să eticheteze în mod clar programele 499 00:33:22,640 --> 00:33:28,760 când vine vorba de adecvarea lor pentru prietenii noștri patruped. 500 00:33:30,120 --> 00:33:35,880 Filme criminale cu brutale sau ofensive materialul trebuie evitat cu totul. 501 00:33:36,080 --> 00:33:39,160 Câinii robusti reacționează cu dureri de cap, 502 00:33:39,360 --> 00:33:43,400 în timp ce câinii mai delicati poate reacționa cu surditate și constipație. 503 00:33:43,600 --> 00:33:46,720 Programe politice sunt adesea nepotrivite. 504 00:33:46,920 --> 00:33:50,320 Un Sfânt Bernard în Dusseldorf 505 00:33:50,520 --> 00:33:53,720 urmărit o sesiune a parlamentului german, 506 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 apoi a suferit ameţeli și excursii timp de două săptămâni. 507 00:33:58,160 --> 00:33:59,720 Pe scurt, 508 00:33:59,920 --> 00:34:02,360 câini mici și grași sau câini mari și lungi 509 00:34:02,560 --> 00:34:06,440 și mic, subțire, cu părul lung sau câini grași, cu păr scurt 510 00:34:06,640 --> 00:34:08,920 nu ar trebui să se uite la televizor după ora 21:00. 511 00:34:09,120 --> 00:34:14,200 Urechi lungi grase și urechi scurte subțiri, și câini între doi și opt ani 512 00:34:14,400 --> 00:34:16,880 ar trebui să consulte un medic înainte de a privi. 513 00:34:17,080 --> 00:34:18,560 Bună seara. 514 00:34:20,680 --> 00:34:24,880 Dr. Sommer, ai dat acest câine antrenament de vorbire de ani de zile. 515 00:34:25,080 --> 00:34:27,000 Da, domnule. - În germană? 516 00:34:27,200 --> 00:34:29,800 Corecta. - Și ai avut succes? 517 00:34:30,000 --> 00:34:32,520 Asta e corect. -Deci, câinele poate vorbi? 518 00:34:32,720 --> 00:34:34,800 Da, domnule. - Vorbești ca o persoană? 519 00:34:35,000 --> 00:34:37,560 Da. -Este sensațional! 520 00:34:37,760 --> 00:34:39,600 Care este numele lui? -Bello. 521 00:34:39,800 --> 00:34:41,880 Ce poate spune? -Nimic. 522 00:34:42,080 --> 00:34:45,440 Ca ce, de exemplu? -Spune ceva. 523 00:34:45,880 --> 00:34:48,160 Vrei să spun ceva? -Da. 524 00:34:49,760 --> 00:34:52,920 Pot vorbi, pentru numele lui Dumnezeu. Câinele ar trebui să spună ceva! 525 00:34:53,120 --> 00:34:55,840 Da, dar spune-i ce să spună. 526 00:34:59,320 --> 00:35:03,080 Ce zici de numele unui actor celebru? 527 00:35:03,280 --> 00:35:06,240 Nu contează care dintre ele. Cine este acel blond? 528 00:35:06,560 --> 00:35:09,160 Heinz Rühmann? -Nu, celălalt. 529 00:35:09,600 --> 00:35:12,680 Curd Jürgens? -Nu, începe cu „F”. 530 00:35:12,880 --> 00:35:15,280 Cu „F”? - Sau "P". 531 00:35:15,560 --> 00:35:18,080 Marlene Dietrich? -Asta e aproape. 532 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 Nu era în filmul ăla? -Care? 533 00:35:21,040 --> 00:35:24,920 Cel al acelui regizor italian. Numele îmi scapă. 534 00:35:25,120 --> 00:35:29,120 Începând cu „1”? - Sună ca un producător de mașini. 535 00:35:29,320 --> 00:35:31,240 BMW? -Nu, nu. 536 00:35:32,280 --> 00:35:35,880 Îmi vine în minte jucătorul acela de fotbal. -Care fotbalist? 537 00:35:36,080 --> 00:35:39,720 Cel care a tras poarta în finală. -Unde? În Hamburg? 538 00:35:39,920 --> 00:35:41,640 Nu. - La Bremen? 539 00:35:41,840 --> 00:35:43,840 Nu! Hm... 540 00:35:46,520 --> 00:35:48,680 Doamnelor și domnilor, 541 00:35:48,880 --> 00:35:51,280 este timpul să vorbim. 542 00:35:51,480 --> 00:35:55,080 Stilul de viata a porcului domestic german devine, 543 00:35:55,280 --> 00:35:58,400 atât intelectual cât și moral, 544 00:35:58,600 --> 00:36:00,240 scandalos. 545 00:36:00,680 --> 00:36:04,880 Nici măcar un porc de gradul A poate servi drept model de urmat 546 00:36:05,080 --> 00:36:07,680 dacă își schimbă perechea de mai multe ori pe an 547 00:36:07,880 --> 00:36:11,600 și în general este doar interesat în chestiuni carnale. 548 00:36:12,880 --> 00:36:15,880 Desigur, în interiorul fiecărei scroafe zace un porc. 549 00:36:16,080 --> 00:36:19,440 Dar acesta este orice motiv să stai pe spate și să nu faci nimic? 550 00:36:19,640 --> 00:36:23,080 Vorbind stăruitor, un porc poate fi bestial 551 00:36:23,280 --> 00:36:25,880 daca un porc... 552 00:36:26,600 --> 00:36:28,520 ...de porc... 553 00:36:29,760 --> 00:36:32,600 ...de-porc... 554 00:36:33,520 --> 00:36:36,960 Pentru că un porc este mai potrivit decât o scroafă 555 00:36:37,160 --> 00:36:41,000 pentru a satisface cerințele mintale-animale. 556 00:36:41,800 --> 00:36:46,720 Această dezvoltare se datorează prudența extremă a părților responsabile 557 00:36:46,920 --> 00:36:50,320 când ai de-a face cu porci tineri necunoscuți. 558 00:36:52,160 --> 00:36:54,600 Prin urmare, cerem condiții de viață 559 00:36:54,800 --> 00:36:58,120 care permit chiar şi porcii tineri pentru a întreține dorința 560 00:36:58,320 --> 00:37:03,160 a intra în legătura căsătoriei cu doar un alt porc. 561 00:37:04,080 --> 00:37:08,160 Pentru că numai o viață de familie plină de strânsă, strânsă 562 00:37:08,360 --> 00:37:13,560 are potențialul de a deveni într-o zi o porci cu adevărat monumentală. 563 00:37:13,760 --> 00:37:15,400 Bună seara. 564 00:37:16,880 --> 00:37:20,920 Dr. Sommer, ce metodă ați folosit să învețe câinele să vorbească, 565 00:37:21,120 --> 00:37:22,760 si cat timp a durat? 566 00:37:22,960 --> 00:37:26,720 Am predat acest câine timp de peste patru ani opt ore pe zi, 567 00:37:26,920 --> 00:37:32,320 folosind repetarea vorbirii, exerciții de limbă și o tehnică de respirație intensivă. 568 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 Senzaţional. 569 00:37:35,600 --> 00:37:38,880 Dr. Sommer, ar putea câinele să spună ceva acum? 570 00:37:39,080 --> 00:37:40,040 Sigur. 571 00:37:40,240 --> 00:37:42,880 Bello, spune: „Labă”. 572 00:37:44,720 --> 00:37:46,120 Înțeleg. 573 00:37:46,560 --> 00:37:48,960 Acum, poate, ceva mai lung. 574 00:37:49,160 --> 00:37:52,600 ce subiect ti-ar placea? -Nu contează. 575 00:37:52,800 --> 00:37:55,160 Poate ceva politic? -Nu, nu. 576 00:37:55,360 --> 00:37:57,960 Ceva legat de biserică? - Te rog, nu. 577 00:37:58,160 --> 00:37:59,400 Atunci ce? 578 00:37:59,600 --> 00:38:02,720 Ceva frumos si normal. -În regulă. 579 00:38:03,080 --> 00:38:08,200 Bello, spune: — Otto merge înalt de-a lungul zidului grădinii. 580 00:38:13,280 --> 00:38:18,280 Trebuie să asculți cu mare atenție. -Subiectele botanice nu sunt chiar treaba lui. 581 00:38:18,480 --> 00:38:21,640 Bine, atunci ceva legat de biserică. 582 00:38:21,840 --> 00:38:22,800 Sigur. 583 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 Bello, spune: 584 00:38:25,400 --> 00:38:29,840 „Nouă călugărițe transportă mingi în sala de bal”. 585 00:38:34,080 --> 00:38:35,640 Nu știu, domnule. 586 00:38:35,840 --> 00:38:37,280 nu stiu 587 00:38:37,480 --> 00:38:40,000 dacă acest câine este pe măsură să se ocupe de acel subiect. 588 00:38:40,200 --> 00:38:43,000 Poate ar trebui să evităm probleme legate de biserică. 589 00:38:43,200 --> 00:38:44,360 Cum doriți. 590 00:38:44,640 --> 00:38:47,240 Atunci ceva politic până la urmă? 591 00:38:47,440 --> 00:38:49,360 Nu, nu. -Un subiect economic? 592 00:38:49,560 --> 00:38:51,480 Da, te rog. - Energie nucleară? 593 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 Nu. Absolut nu. 594 00:38:54,040 --> 00:38:58,320 Declarații politice de la câini nu sunt binevenite la televizor. 595 00:38:59,280 --> 00:39:01,200 Dar te asigur... -Nu, nu. 596 00:39:01,400 --> 00:39:04,560 Te asigur cainele își exprimă propria părere, 597 00:39:04,760 --> 00:39:06,440 fără unghi politic. 598 00:39:06,640 --> 00:39:09,080 Energia nucleară este un unghi politic. 599 00:39:09,280 --> 00:39:13,440 Deci ce dacă este? - Politicienii, nu câinii ar trebui să se adreseze. 600 00:39:13,720 --> 00:39:17,360 Bello are dreptul să se adreseze, exact ca un politician. 601 00:39:17,640 --> 00:39:20,800 Nu știe ce spune. - Ca un politician. 602 00:39:21,000 --> 00:39:23,960 Ei bine, bine. Dar nu mai mult de un minut. 603 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Bello, spune: 604 00:39:25,840 --> 00:39:31,200 „Otto Maul se simte mic în furtună fără energie nucleară”. 605 00:39:37,200 --> 00:39:40,920 Astfel de remarci inutil încinge dezbaterea. 606 00:39:41,200 --> 00:39:42,160 Amenda. 607 00:39:42,360 --> 00:39:43,880 Bello, spune: 608 00:39:44,080 --> 00:39:48,560 „Otto Kohl a cumpărat un șal de la taraba din centrul comercial.” 609 00:39:54,080 --> 00:39:57,480 Acum asta are nicio relevanță de actualitate. 610 00:39:57,680 --> 00:40:01,320 Nu poate spune nimic despre probleme legate de televiziune? 611 00:40:01,520 --> 00:40:04,480 Bello, spune: „Talk show”. 612 00:40:05,680 --> 00:40:08,040 Dr. Sommer, pot să fiu sincer? -Păi ce? 613 00:40:08,240 --> 00:40:10,280 Acest câine nu poate vorbi deloc. 614 00:40:10,560 --> 00:40:12,360 Cum îndrăznești! 615 00:40:12,560 --> 00:40:15,360 Deține o singură scrisoare. 616 00:40:15,560 --> 00:40:17,320 Ceva asemănător cu „O”. 617 00:40:19,200 --> 00:40:21,000 Ce a spus el acum? 618 00:40:21,200 --> 00:40:24,040 Peter Piper a ales o picătură de ardei muraţi. 619 00:40:31,080 --> 00:40:33,080 Bertha. -Da? 620 00:40:33,280 --> 00:40:34,840 Acest ou este greu. 621 00:40:37,800 --> 00:40:39,360 Acest ou este greu. 622 00:40:39,560 --> 00:40:41,080 te-am auzit. 623 00:40:42,640 --> 00:40:44,880 Cât timp a fiert oul? 624 00:40:45,280 --> 00:40:47,400 Prea multe ouă nu sunt sănătoase. 625 00:40:47,640 --> 00:40:50,480 Întreb cât timp a fiert oul ăsta. 626 00:40:50,680 --> 00:40:53,840 Întotdeauna vrei să fiarbă timp de patru minute și jumătate. 627 00:40:54,040 --> 00:40:57,160 Știu că. -Atunci de ce intrebi? 628 00:40:57,360 --> 00:41:01,000 Pentru că acest ou nu poate fi fiert timp de patru minute și jumătate. 629 00:41:01,200 --> 00:41:04,600 Dar o fierb timp de patru minute și jumătate in fiecare dimineata. 630 00:41:04,800 --> 00:41:07,640 Deci de ce este uneori prea tare sau prea moale? 631 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 Nu știu. Nu sunt un pui. 632 00:41:11,240 --> 00:41:12,440 Oh. 633 00:41:12,920 --> 00:41:15,560 Atunci de unde știi când oul este gata? 634 00:41:15,760 --> 00:41:19,480 Dumnezeule! o scot după patru minute şi jumătate. 635 00:41:19,680 --> 00:41:21,280 Conform cronometrului? 636 00:41:21,480 --> 00:41:24,680 După instinctul meu. O gospodină o simte în intestine. 637 00:41:24,880 --> 00:41:26,200 În intestinul tău? 638 00:41:26,400 --> 00:41:28,240 Ce ai în intestine? 639 00:41:28,440 --> 00:41:31,480 O simt în intestine când oul este moale. 640 00:41:31,680 --> 00:41:33,280 Dar e greu. 641 00:41:33,720 --> 00:41:36,480 Poate că sentimentul tău instinctiv nu este. 642 00:41:36,680 --> 00:41:39,120 Senzația mea intestinală este oprită? 643 00:41:39,320 --> 00:41:42,520 Stau toată ziua în bucătărie, spala rufele, 644 00:41:42,720 --> 00:41:47,280 ridică-ți lucrurile, fă locul confortabil, lupta cu copiii, 645 00:41:47,480 --> 00:41:50,120 și spui că simțul meu instinctiv nu este? 646 00:41:50,320 --> 00:41:53,880 Când o faci conform instinctului tău, doar fierbe 647 00:41:54,080 --> 00:41:56,920 timp de patru minute și jumătate întâmplător. 648 00:41:57,120 --> 00:42:02,120 Ce contează pentru tine dacă oul fierbe atât de mult din întâmplare 649 00:42:02,320 --> 00:42:05,200 atâta timp cât fierbe timp de patru minute și jumătate? 650 00:42:05,400 --> 00:42:07,560 Aș vrea doar un ou moale 651 00:42:07,760 --> 00:42:10,200 și nu un ou moale întâmplător. 652 00:42:10,400 --> 00:42:12,480 Nu-mi pasă cât de mult fierbe. 653 00:42:12,680 --> 00:42:14,360 Aha! Nu-ți pasă. 654 00:42:14,560 --> 00:42:18,800 Deci nu-ți pasă dacă mă sclav la aragaz timp de patru minute si jumatate? 655 00:42:19,000 --> 00:42:21,520 Nu, nu. -Ei bine, ar trebui să-ți pese. 656 00:42:21,720 --> 00:42:24,560 Oul trebuie să fiarbă timp de patru minute și jumătate. 657 00:42:24,760 --> 00:42:26,280 Asta am spus! 658 00:42:26,480 --> 00:42:29,000 Dar tocmai ai spus că nu-ți pasă. 659 00:42:29,200 --> 00:42:32,080 Mi-ar plăcea să iau un ou fiert moale. 660 00:42:32,280 --> 00:42:34,600 Dumnezeu! Bărbații sunt atât de nesofisticați. 661 00:42:36,680 --> 00:42:38,360 Am de gând să o omor! 662 00:42:38,720 --> 00:42:40,920 Mâine am să o omor! 663 00:44:26,040 --> 00:44:28,960 Nu trebuie să lucrez în televiziune. 664 00:44:29,160 --> 00:44:31,960 Adică, nu sunt dependent de asta. 665 00:44:44,200 --> 00:44:46,080 Hermann? -Da? 666 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 Ce faci acolo? 667 00:44:48,200 --> 00:44:49,840 Nimic. -Nimic? 668 00:44:50,040 --> 00:44:51,560 De ce nimic? 669 00:44:51,760 --> 00:44:53,360 nu fac nimic. 670 00:44:55,280 --> 00:44:56,440 Nu un lucru? 671 00:44:56,640 --> 00:44:57,840 Nu. 672 00:45:00,200 --> 00:45:01,760 Nimic deloc? 673 00:45:01,960 --> 00:45:04,040 Nu, stau aici. 674 00:45:05,440 --> 00:45:07,040 Tu stai acolo? 675 00:45:07,240 --> 00:45:08,440 Da. 676 00:45:08,920 --> 00:45:11,200 Dar trebuie să faci ceva! 677 00:45:11,400 --> 00:45:12,480 Nu. 678 00:45:15,760 --> 00:45:17,800 Te gândești la ceva? 679 00:45:18,000 --> 00:45:19,760 Nimic în special. 680 00:45:22,040 --> 00:45:26,360 Nu ți-ar face niciun rău dacă te-ai plimbat puțin. 681 00:45:26,560 --> 00:45:29,160 Nu, nu. - Îți aduc haina. 682 00:45:29,360 --> 00:45:33,240 Nu, mulțumesc. -Dar e prea frig fără haină. 683 00:45:33,440 --> 00:45:35,520 Dar nu merg la plimbare. 684 00:45:35,720 --> 00:45:37,880 Dar tocmai acum ai vrut. 685 00:45:38,080 --> 00:45:40,960 Nu, ai vrut să merg la o plimbare. 686 00:45:41,160 --> 00:45:45,680 eu? Nu-mi pasă o iotă indiferent dacă mergi la plimbare sau nu. 687 00:45:45,880 --> 00:45:47,080 Bun. 688 00:45:48,480 --> 00:45:50,920 Am spus doar că nu îți va face niciun rău 689 00:45:51,120 --> 00:45:53,560 dacă te-ai plimbat puțin. 690 00:45:53,760 --> 00:45:56,040 Nu, nu mi-ar face niciun rău. 691 00:45:56,240 --> 00:45:58,360 Deci ce vrei atunci? 692 00:45:58,560 --> 00:46:00,400 Vreau să stau aici. 693 00:46:01,600 --> 00:46:04,680 Cu siguranță poți înnebuni o persoană! 694 00:46:05,040 --> 00:46:06,040 Oh? 695 00:46:06,240 --> 00:46:09,280 Mai întâi vrei să te plimbi, atunci nu faci. 696 00:46:09,480 --> 00:46:12,640 Atunci vrei să-ți iau haina, atunci nu faci. 697 00:46:12,840 --> 00:46:15,600 Ei bine, ce va fi? -Vreau să stau aici. 698 00:46:15,800 --> 00:46:18,280 Acum, dintr-o dată, vrei să stai acolo. 699 00:46:18,480 --> 00:46:20,240 Deloc brusc. 700 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 Am vrut să stau aici tot timpul. 701 00:46:23,160 --> 00:46:24,440 Să stea? 702 00:46:24,640 --> 00:46:27,560 Vreau să stau aici și să mă relaxez. 703 00:46:28,800 --> 00:46:30,880 Dacă chiar ai vrut să te relaxezi, 704 00:46:31,080 --> 00:46:33,600 ai înceta să-mi țipei tot timpul. 705 00:46:33,800 --> 00:46:36,240 Nu mai spun nimic. 706 00:46:38,640 --> 00:46:40,240 Chiar acum ai timp 707 00:46:40,440 --> 00:46:43,080 sa faci ceva care iti place. 708 00:46:43,280 --> 00:46:44,360 Da. 709 00:46:49,640 --> 00:46:52,760 Citiți ceva? - Momentan nu. 710 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 Atunci citeste ceva! 711 00:46:55,000 --> 00:46:57,440 Mai târziu. Poate mai târziu. 712 00:47:00,000 --> 00:47:01,920 Du-te și ia-ți revistele. 713 00:47:02,120 --> 00:47:05,280 Aș vrea să stau aici mai întâi ceva timp. 714 00:47:05,480 --> 00:47:07,200 Ar trebui să le iau pentru tine? 715 00:47:07,400 --> 00:47:09,160 Nu, nu. Mulțumesc totuși. 716 00:47:10,120 --> 00:47:13,520 Deci domnul vrea de așteptat și el, hm? 717 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Sunt pe picioare toată ziua. 718 00:47:18,520 --> 00:47:22,360 Ai putea să te ridici și ia-ți revistele pentru o dată. 719 00:47:22,560 --> 00:47:24,920 Nu vreau să citesc acum. 720 00:47:25,600 --> 00:47:27,960 Mai întâi vrei să citești, apoi nu. 721 00:47:28,160 --> 00:47:30,680 Pur și simplu vreau să stau aici. 722 00:47:31,720 --> 00:47:33,640 Doar fă orice îți place. 723 00:47:33,840 --> 00:47:35,440 Asta fac! 724 00:47:35,640 --> 00:47:38,720 Apoi oprește-ți durerea constantă pe burtă. 725 00:47:41,240 --> 00:47:42,560 Hermann? 726 00:47:45,440 --> 00:47:46,880 esti surd? 727 00:47:47,080 --> 00:47:50,920 Nu, nu. -Dar nu faci ceea ce iti place. 728 00:47:51,120 --> 00:47:53,320 În schimb, stai doar acolo. 729 00:47:53,520 --> 00:47:56,360 Stau aici pentru că îmi place. 730 00:47:56,560 --> 00:47:59,080 Nu deveni atât de agresiv dintr-o dată! 731 00:47:59,280 --> 00:48:01,600 Nu sunt agresiv. 732 00:48:01,800 --> 00:48:04,560 Atunci de ce strigi la mine așa? 733 00:48:04,920 --> 00:48:07,680 Nu țip la tine! 734 00:48:49,080 --> 00:48:52,160 De ce a trebuit să se spargă televizorul azi din toate zilele? 735 00:48:52,360 --> 00:48:57,080 Ei proiectează în mod deliberat televizoare așa că se sparg după puțin timp. 736 00:49:00,400 --> 00:49:02,760 Chiar nu am nevoie să mă uit la televizor. 737 00:49:02,960 --> 00:49:04,400 Nici eu nu. 738 00:49:04,600 --> 00:49:08,680 Nu doar pentru că setul s-a stricat astăzi, dar oricum. 739 00:49:08,880 --> 00:49:11,360 Oricum nu-mi place să mă uit la televizor. 740 00:49:11,560 --> 00:49:16,000 Chiar nu e nimic la televizor pe care cineva chiar vrea să-l privească. 741 00:49:18,240 --> 00:49:23,160 Slavă Domnului că nu trebuie să ne deranjam uitându-se azi la cutia idiotului. 742 00:49:23,960 --> 00:49:25,160 Nu. 743 00:49:26,560 --> 00:49:29,080 Dar se pare că te uiți la asta. 744 00:49:29,280 --> 00:49:30,680 eu? -Da. 745 00:49:30,880 --> 00:49:34,440 Nu, doar caut în acea direcție generală. 746 00:49:34,680 --> 00:49:37,880 Dar te uiți la asta. Te uiți în continuare la el. 747 00:49:38,080 --> 00:49:40,000 eu? Mă uit la ea? 748 00:49:40,200 --> 00:49:43,240 Ce te face să spui asta? - Așa arată. 749 00:49:43,440 --> 00:49:45,240 Nu poate arăta așa. 750 00:49:45,440 --> 00:49:47,080 Mă uit peste el, 751 00:49:47,280 --> 00:49:49,320 privind intenționat dincolo de ea. 752 00:49:49,520 --> 00:49:52,480 Și dacă ai plăti putin mai multa atentie la mine 753 00:49:52,680 --> 00:49:55,720 m-ai observa privind intenționat dincolo de ea. 754 00:49:55,920 --> 00:50:00,120 Dar nu te interesează deloc de mine. -Da, da, da, da... 755 00:50:01,760 --> 00:50:05,320 Am putea privi undeva total diferit pentru o dată. 756 00:50:05,520 --> 00:50:07,920 Undeva diferit? Ca unde? 757 00:50:08,120 --> 00:50:10,440 În lateral, sau în spatele nostru. 758 00:50:11,560 --> 00:50:13,000 În spatele nostru? 759 00:50:13,320 --> 00:50:15,400 Vrei să mă uit în spatele meu? 760 00:50:15,600 --> 00:50:19,320 Vrei să mă uit în spatele meu doar pentru că televizorul e stricat? 761 00:50:19,520 --> 00:50:24,480 Nu voi lăsa un televizor dictează unde mă uit. 762 00:50:29,920 --> 00:50:32,640 Oricum, ce ar fi fost astăzi? 763 00:50:32,840 --> 00:50:34,760 Un program de divertisment. 764 00:50:35,880 --> 00:50:38,360 Cu siguranță este scandalos 765 00:50:38,560 --> 00:50:42,240 ceea ce arată la televizor noapte in si noapte in afara. 766 00:50:42,440 --> 00:50:46,200 nu stiu de ce îl mai privim. 767 00:50:47,000 --> 00:50:50,840 Am putea citi, juca cărți sau mergi la film. 768 00:50:51,040 --> 00:50:52,640 Sau mergi la teatru. 769 00:50:53,120 --> 00:50:55,080 În schimb stăm cu toții în jur 770 00:50:55,280 --> 00:50:59,000 și se uită la emisiunile stupide de la televizor. 771 00:50:59,560 --> 00:51:01,600 Ei bine, astăzi setul este stricat. 772 00:51:01,800 --> 00:51:03,040 Slavă domnului. 773 00:51:03,240 --> 00:51:05,680 Putem vorbi măcar o dată. 774 00:51:05,880 --> 00:51:07,680 Sau mergi la culcare devreme. 775 00:51:09,440 --> 00:51:13,040 ma duc la culcare după știrile de la ora unsprezece. 776 00:51:13,240 --> 00:51:15,360 Dar televizorul este stricat! 777 00:51:15,760 --> 00:51:18,600 Nu voi lăsa un televizor stricat 778 00:51:18,800 --> 00:51:22,360 dictează când este timpul pentru mine sa merg la culcare! 779 00:51:30,120 --> 00:51:32,240 Profesorul Schleppenbach, 780 00:51:32,440 --> 00:51:37,960 omenirea trebuie să-ți mulțumești pentru o descoperire de o importanţă incomensurabilă. 781 00:51:38,960 --> 00:51:40,680 huh? Ce? Oh da. 782 00:51:40,880 --> 00:51:44,800 Ca șef al Institutului de Biologie Lunară în Husum 783 00:51:45,000 --> 00:51:50,360 ai analizat mostre de rocă lunară culese de Armstrong şi Aldrin. 784 00:51:51,160 --> 00:51:54,720 Ai fost primul pentru a descoperi viața pe ea. 785 00:51:55,240 --> 00:51:57,120 Uh... Da. -Şi? 786 00:51:57,320 --> 00:51:59,520 Și ce? -Ce ai observat? 787 00:51:59,720 --> 00:52:04,320 În timp ce utilizați un microscop electronic Am dat peste organisme vii. 788 00:52:04,520 --> 00:52:09,280 Mai întâi, am găsit urme de pași, mucuri de țigară, resturi de mâncare etc., 789 00:52:09,480 --> 00:52:11,840 apoi locuitorii lunii înșiși. 790 00:52:12,040 --> 00:52:13,400 Resturi de mâncare? 791 00:52:13,600 --> 00:52:15,040 Uh-huh. 792 00:52:15,240 --> 00:52:18,080 Și cum arată, acestea... 793 00:52:19,040 --> 00:52:20,480 astea... -Ce? 794 00:52:20,680 --> 00:52:22,120 Locuitorii lunii? 795 00:52:22,320 --> 00:52:24,560 Arata ca... oameni. 796 00:52:24,760 --> 00:52:26,800 Uh-huh. - Mai mic, desigur. 797 00:52:27,000 --> 00:52:28,600 Mai mic, mult mai mic. 798 00:52:28,800 --> 00:52:33,080 Uh-huh. -Nu pot fi văzute cu ochiul liber. 799 00:52:33,280 --> 00:52:37,240 Aproximativ 44.000 dintre ei trăiesc pe această stâncă, 800 00:52:37,440 --> 00:52:40,960 în două orașe mici şi 16 comunităţi săteşti. 801 00:52:41,800 --> 00:52:44,600 Coexistența a locuitorilor pământului și lunii 802 00:52:44,800 --> 00:52:49,120 nu prezintă o problemă serioasă din punct de vedere științific. 803 00:52:49,320 --> 00:52:50,320 Nu, nu. 804 00:52:50,520 --> 00:52:53,680 Nimic nu vorbește împotriva relații asemănătoare căsătoriei 805 00:52:53,880 --> 00:52:56,920 între pământ și locuitorii lunii fie. 806 00:52:57,120 --> 00:52:58,280 Nu, nu. -Da. 807 00:52:58,480 --> 00:53:01,720 Cu toate acestea, diferența în dimensiunile corpului necesită 808 00:53:01,920 --> 00:53:04,360 un grad de ajustare cantitativă. 809 00:53:04,560 --> 00:53:05,840 Desigur. -Da. 810 00:53:06,040 --> 00:53:09,920 De exemplu, din punctul meu de vedere, este legitim ca o femeie sănătoasă să insiste 811 00:53:10,120 --> 00:53:13,720 că partenerul ei de viață poate fi deslușit fara microscop. 812 00:53:13,920 --> 00:53:15,280 Corect. -Da. 813 00:53:15,480 --> 00:53:20,280 După estimarea mea conservatoare ea ar avea dreptul să... Așteaptă... 814 00:53:24,520 --> 00:53:26,440 100.000 până la 120.000 815 00:53:26,640 --> 00:53:28,880 soții lunari de sex masculin. 816 00:53:29,320 --> 00:53:33,880 Acestea ar acoperi o zonă de mărimea unui bob de mazăre când sunt aranjate strâns împreună. 817 00:53:34,080 --> 00:53:37,080 Soțul ei va fi vizibil cu ochiul liber, 818 00:53:37,280 --> 00:53:40,400 este totuși puțin probabil a fi considerat o supărare. 819 00:53:40,600 --> 00:53:43,480 Un rezultat eminamente satisfăcător. 820 00:53:43,840 --> 00:53:45,320 Mulțumesc, domnule profesor. 821 00:53:46,200 --> 00:53:47,840 Bună seara. 822 00:53:49,600 --> 00:53:50,840 presedinte, 823 00:53:51,040 --> 00:53:53,360 doamnelor si domnilor. 824 00:53:55,400 --> 00:53:57,120 Taiteii germani... 825 00:53:59,760 --> 00:54:04,040 Fideaul german a devenit un punct de interes pe scena mondială 826 00:54:04,240 --> 00:54:07,960 din Germania de Vest începu să facă mai mult aluat cu tăiței 827 00:54:08,160 --> 00:54:10,760 decât Marea Britanie și Franța la un loc. 828 00:54:12,240 --> 00:54:13,680 La viitor 829 00:54:13,880 --> 00:54:17,280 Comunitatea Economică Europeană Ședința Consiliului de Miniștri 830 00:54:17,480 --> 00:54:22,520 Fidea germană lată trebuie să se dovedească a fi de calitate superioră 831 00:54:23,520 --> 00:54:25,920 sau ne vom confrunta cu o criză a tăițeilor... 832 00:54:29,080 --> 00:54:33,760 sau ne vom confrunta cu o criză a tăițeilor de proporţii inimaginabile. 833 00:54:36,520 --> 00:54:41,400 Într-o notă conexă, aș dori să mă exprim regretul meu cu privire la un comunicat de presă. 834 00:54:42,400 --> 00:54:47,760 În ultima mea conversație cu președintele Franței, 835 00:54:47,960 --> 00:54:49,840 nu am spus nimic 836 00:54:50,040 --> 00:54:53,600 despre o gamă largă de tăiței inadecvați. 837 00:54:54,320 --> 00:54:59,240 Mai degrabă am vorbit despre o gamă inadecvată de tăiței largi. 838 00:55:03,440 --> 00:55:04,920 Este rușinos 839 00:55:05,360 --> 00:55:09,120 că studenții intelectuali de stânga, dintre toți oamenii, 840 00:55:09,320 --> 00:55:11,960 ratați semnul în problema tăițeilor. 841 00:55:12,160 --> 00:55:15,840 Sunt cei care se adună în comune chiar conștient de 842 00:55:16,040 --> 00:55:18,880 rolul crucial taiteii cret lati joaca 843 00:55:19,080 --> 00:55:22,880 în conştiinţa politică a poporului german? 844 00:55:24,280 --> 00:55:28,360 Disconfortul intelectualilor de stânga odată cu dezvoltarea tumultoasă 845 00:55:28,560 --> 00:55:30,880 a industriei germane de paste... 846 00:55:38,080 --> 00:55:41,440 nu ne poate împiedica de a ne continua munca. 847 00:55:42,360 --> 00:55:44,720 Neclintit, de afaceri 848 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 și conștient de tăiței. 849 00:55:49,440 --> 00:55:51,880 În zilele următoare vom afla 850 00:55:52,320 --> 00:55:55,920 dacă tăițeii vor fi desființarea a marii coaliţii 851 00:55:56,120 --> 00:56:00,040 sau dacă va scântei inspirație comună nouă. 852 00:56:01,520 --> 00:56:05,080 nu stiu orice stânga sau dreapta... 853 00:56:06,160 --> 00:56:07,920 tăiței de dreapta. 854 00:56:08,600 --> 00:56:10,360 Există doar un singur 855 00:56:10,560 --> 00:56:12,120 taitei germani! 856 00:56:17,840 --> 00:56:20,560 Acum bun venit la studioul Dr... 857 00:56:20,760 --> 00:56:22,200 Borst. -Borst. 858 00:56:22,400 --> 00:56:24,720 Și domnul Hans-Friedrich Claassen. 859 00:56:24,920 --> 00:56:27,520 Poate ar trebui să începi, dr. Borst. 860 00:56:27,720 --> 00:56:30,240 Pe atunci, în parlamentul german 861 00:56:30,440 --> 00:56:35,160 tu ai fost cel care ai abordat larg... subiectul fasole verde și a susținut. 862 00:56:35,360 --> 00:56:36,920 Nu am pretins nimic. 863 00:56:37,120 --> 00:56:38,760 Acum ascultă aici, tu... 864 00:56:38,960 --> 00:56:40,680 Lasă-mă să termin. -Eu... 865 00:56:40,880 --> 00:56:42,320 În parlamentul german 866 00:56:42,520 --> 00:56:46,920 ai continuat despre fromage frais interzicerea importului timp de două ore fără... 867 00:56:47,120 --> 00:56:49,360 Nu aici! -Ei bine, nu am pretins... 868 00:56:49,560 --> 00:56:51,320 Dar nu poți nega... -Ah! 869 00:56:51,520 --> 00:56:53,800 Nu poți nega... -Ce insinuezi? 870 00:56:54,000 --> 00:56:56,680 Sunt neclar? -Nu te pot urma. 871 00:56:56,880 --> 00:56:58,240 Recunoaște-o. - Voi... 872 00:56:58,440 --> 00:56:59,760 Recunoaște-o. - Voi... 873 00:56:59,960 --> 00:57:01,240 Recunoaște-o. -Ce? 874 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 Da! Da... că... că... 875 00:57:04,080 --> 00:57:06,040 Că tu... cel... uh... -Păi? 876 00:57:06,240 --> 00:57:08,880 Multumesc. Este suficient. -Nu pentru mine. 877 00:57:09,200 --> 00:57:12,080 Fasolea verde transcende orice petrecere... -Oh! 878 00:57:12,280 --> 00:57:14,600 Nu mă întrerupe. -Acum as vrea... 879 00:57:14,800 --> 00:57:18,800 Nu te-am întrerupt! repet ce am repetat in parlament. 880 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Uh-huh. -Corect? 881 00:57:20,200 --> 00:57:21,320 Acum as... - Nu? 882 00:57:21,520 --> 00:57:23,920 Nu primești... - Ai spus asta! Corect? 883 00:57:24,120 --> 00:57:27,800 Da, domnule. Și te vei interesa... -Acum as vrea... 884 00:57:28,000 --> 00:57:31,360 Dar nu vreau să întrerup. -Ce va interesa pe cine? 885 00:57:31,560 --> 00:57:35,000 Publicul va fi interesat în modul în care tu și facțiunea ta 886 00:57:35,200 --> 00:57:39,640 a interpretat Consiliul de Miniștri Comunicat IV-2 Punctul 394-398 887 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 din 28 septembrie 1967 888 00:57:41,840 --> 00:57:44,920 referitor la „legume proaspete” clauza suplimentara. 889 00:57:45,120 --> 00:57:49,200 Unde ai fost în timpul dezbaterii privind standardizarea termenilor generali 890 00:57:49,400 --> 00:57:51,760 pentru scutiri fiscale pentru venituri minore 891 00:57:51,960 --> 00:57:55,000 din deșeuri agricole de dimensiuni medii, domnule Borst? 892 00:57:55,200 --> 00:57:57,600 Nu mi-ai răspuns la întrebare. -Unde ai fost? 893 00:57:57,800 --> 00:58:00,520 Nu mi-ai răspuns la întrebare. -Unde ai fost? 894 00:58:00,720 --> 00:58:04,000 Doamnelor și domnilor, rămânem fără timp. 895 00:58:04,200 --> 00:58:06,120 Să rezumam. 896 00:58:06,320 --> 00:58:08,400 Are problema cu fasolea verde 897 00:58:08,600 --> 00:58:12,920 a subminat credința în parlamentarism in Germania de Vest sau nu? 898 00:58:13,120 --> 00:58:15,400 Da sau nu? Sau cum sau ce? 899 00:58:15,600 --> 00:58:19,800 Observ că nu ai reușit să... -Argumentele tale false afectează... 900 00:58:20,000 --> 00:58:23,320 Asta indică dubiul... -Încă o dată arăt spre 901 00:58:23,520 --> 00:58:27,480 manipularea ta dezordonată a clauzei „legume proaspete”. 902 00:58:27,680 --> 00:58:28,760 Multumesc. 903 00:58:28,960 --> 00:58:34,200 Această dezbatere nu a răspuns în mod concludent întrebările care s-au ridicat. 904 00:58:34,400 --> 00:58:37,320 Cu toate acestea, putem spune cu unele... 905 00:58:37,520 --> 00:58:39,320 cu oarecare certitudine... 906 00:58:41,280 --> 00:58:42,720 buna seara. 907 00:58:48,680 --> 00:58:51,240 Doamnelor și domnilor, 908 00:58:52,680 --> 00:58:57,160 statul de afaceri externe și interne în... 909 00:58:59,240 --> 00:59:01,080 în Germania de Vest 910 00:59:01,560 --> 00:59:05,400 în prezent trebuie descris ca fiind ideal. 911 00:59:06,200 --> 00:59:07,760 In special, 912 00:59:07,960 --> 00:59:11,040 problema relatiei cu Germania de Est 913 00:59:12,800 --> 00:59:16,080 acum poate fi rezolvată satisfăcător 914 00:59:16,720 --> 00:59:18,240 a tuturor partidelor. 915 00:59:21,440 --> 00:59:22,920 Abordarea 916 00:59:23,640 --> 00:59:25,280 este uimitor de simplu. 917 00:59:26,440 --> 00:59:27,880 Un att... 918 00:59:32,520 --> 00:59:34,920 Ministrul de externe al Germaniei de Vest 919 00:59:35,120 --> 00:59:39,600 si presedintele al Consiliului de Miniștri est-german 920 00:59:39,800 --> 00:59:42,560 sunt complet de acord ca... 921 00:59:47,720 --> 00:59:52,800 La urma urmei, nu este chiar atât de greu pentru guvernul vest-german... 922 01:00:01,560 --> 01:00:03,240 Asta înseamnă... Asta înseamnă 923 01:00:03,440 --> 01:00:06,040 stabilim o legătură foarte firească... 924 01:00:16,560 --> 01:00:18,840 Asta creează automat... 925 01:00:33,960 --> 01:00:35,720 Fiecare individ poate... 926 01:00:48,000 --> 01:00:50,080 Te rog... Te rog, te rog... 927 01:00:52,120 --> 01:00:53,640 Deci este... 928 01:01:08,000 --> 01:01:09,440 Domnule Bollmann, 929 01:01:09,680 --> 01:01:12,080 călătoria ta este de o importanță vitală 930 01:01:12,280 --> 01:01:15,120 în rezolvarea tuturor problemelor lumii. 931 01:01:15,320 --> 01:01:18,160 Unde vei avea prima discuție? 932 01:01:18,360 --> 01:01:20,000 Da, într-adevăr. -Înțeleg. 933 01:01:20,200 --> 01:01:22,160 Unde vei zbura mai întâi? 934 01:01:22,360 --> 01:01:24,560 Mai întâi voi zbura la... 935 01:01:24,760 --> 01:01:26,440 a... a thingamajig. 936 01:01:26,640 --> 01:01:29,600 Înțeleg. Vei vorbi cu importante... 937 01:01:31,080 --> 01:01:34,120 Vei vorbi cu oameni importanți de acolo. 938 01:01:34,320 --> 01:01:38,480 Voi discuta cu preşedintele Statelor Unite. 939 01:01:38,680 --> 01:01:40,120 Cu presedintele... 940 01:01:40,920 --> 01:01:42,800 Cu... Ei bine... -Cu... 941 01:01:43,000 --> 01:01:44,680 Nu spune asta. Cu... 942 01:01:45,160 --> 01:01:46,960 o stiu. Cu... 943 01:01:47,400 --> 01:01:51,120 Și subiectul? Adică, despre ce vei vorbi? 944 01:01:51,320 --> 01:01:53,920 Ce, parcă. - Începe cu N. 945 01:01:54,120 --> 01:01:55,160 De ce? 946 01:01:55,360 --> 01:01:57,680 Nixon. Nixon este numele lui. Știu! 947 01:01:57,880 --> 01:01:59,600 Înțeleg. -Nixon, Nixon. 948 01:01:59,960 --> 01:02:01,840 Nixon, Nixon, Nixon! -Da. 949 01:02:02,040 --> 01:02:03,640 Și ce vei... 950 01:02:04,640 --> 01:02:06,960 Și despre ce veți conferi? 951 01:02:07,200 --> 01:02:10,240 Despre problemele cheie din politica mondială. 952 01:02:10,440 --> 01:02:14,160 Înțeleg. Înțeleg. -Trebuie să-i dau domnului Nixon o adevărată... 953 01:02:14,360 --> 01:02:16,600 Cu amabilitate, desigur -Desigur. 954 01:02:16,800 --> 01:02:19,960 Desigur. Apoi mă duc să o văd pe regina Elisabeta. 955 01:02:20,160 --> 01:02:23,760 Necrezut! -Și soțului ei, domnul Wilson. 956 01:02:23,960 --> 01:02:25,360 Fantastic! 957 01:02:25,560 --> 01:02:28,160 Cine... -De exemplu, soția mea a sperat... 958 01:02:28,360 --> 01:02:29,920 Cine ți-a dat... -Sotia mea... 959 01:02:30,120 --> 01:02:32,280 ...aceasta misiune... - Am spus soția mea... 960 01:02:32,480 --> 01:02:35,240 ... această soție... Nu, vreau să spun... - Misiunea mea... 961 01:02:35,440 --> 01:02:37,840 Soția mea... -Cine ți-a dat această soție grea... 962 01:02:38,040 --> 01:02:39,600 Ce? -Corect! 963 01:02:40,080 --> 01:02:44,480 Adică cine ți-a încredințat cu această misiune globală grea? 964 01:02:44,680 --> 01:02:47,640 Națiunile Unite, cancelarul Germaniei de Vest 965 01:02:47,840 --> 01:02:50,680 iar capul al grupului parlamentar CDU/CSU, 966 01:02:50,880 --> 01:02:53,360 dragul meu prieten Reinhard Brazel. 967 01:02:53,560 --> 01:02:55,600 Barzel? -Brazel sau Barzel. 968 01:02:55,800 --> 01:02:58,400 Voi afla asta. -Dar dacă e prieten... 969 01:02:58,600 --> 01:03:03,560 Domnule Rösner, am peste 12.000 prieteni foarte apropiați de pe tot globul 970 01:03:03,760 --> 01:03:06,080 și nu-mi amintesc fiecare nume, stii? 971 01:03:06,280 --> 01:03:08,320 Asta e problema dumneavoastră, domnule... 972 01:03:08,960 --> 01:03:10,360 Bollmann. 973 01:03:12,480 --> 01:03:16,360 Nu vreau să par nepoliticos, dar chiar mi-ar plăcea să fiu singur acum. 974 01:03:16,640 --> 01:03:18,080 Cine eşti tu? 975 01:03:18,360 --> 01:03:20,080 Numele meu este Miller-Lüdenscheidt. 976 01:03:20,360 --> 01:03:22,120 Klöbner, Dr. Kiöbner. 977 01:03:22,400 --> 01:03:23,800 Agrement. -Agrement. 978 01:03:24,000 --> 01:03:26,640 Îmi poți spune de ce stai în cada mea? 979 01:03:26,840 --> 01:03:30,320 Am venit din sala de ping-pong și a greșit camera. 980 01:03:30,520 --> 01:03:32,360 Acest hotel este confuz. 981 01:03:32,560 --> 01:03:36,480 Încă faci baie, deși știi ești în cada altcuiva. 982 01:03:36,760 --> 01:03:39,960 Nu poți numi asta baie. Nu există apă. 983 01:03:40,240 --> 01:03:42,800 Când am intrat în cadă erai în apă fierbinte. 984 01:03:43,080 --> 01:03:44,960 Dar l-ai dat afară. 985 01:03:45,240 --> 01:03:47,600 Pentru că ai făcut baia, dr. Klöbner. 986 01:03:47,800 --> 01:03:50,920 Îmi trag propria mea apă de baie în cada. 987 01:03:51,200 --> 01:03:52,480 Apoi desenează-l. 988 01:03:52,760 --> 01:03:56,000 Îmi trag apa de la baie când consider de cuviință să o fac. 989 01:03:56,280 --> 01:03:57,720 Desigur. 990 01:04:07,080 --> 01:04:10,040 Destul de rece, doar stând în cadă așa. 991 01:04:10,240 --> 01:04:12,920 uneori îmi place stând în cadă fără apă. 992 01:04:13,120 --> 01:04:15,000 Oh. -Ce vrei sa spui "oh"? 993 01:04:15,200 --> 01:04:20,320 Oh, ai spus că-ți place să stai în cadă fără apă și am spus: „Oh”. 994 01:04:20,520 --> 01:04:23,240 Uh-huh. -Aș fi putut spune „uh-huh” în schimb. 995 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 Dar am vrut să-mi exprim uimirea la faptul că preferi 996 01:04:27,600 --> 01:04:29,720 stând în cadă fără apă. 997 01:04:30,280 --> 01:04:34,520 Dr. Klöbner, conduc un lucru foarte important companie din industria grea 998 01:04:34,720 --> 01:04:37,360 și nu sunt responsabil față de tine în cada mea. 999 01:04:37,560 --> 01:04:38,480 Nu, nu. 1000 01:04:38,680 --> 01:04:41,640 eu decid eu dacă fac baie cu sau fără apă. 1001 01:04:41,840 --> 01:04:43,760 Da. - Și am spus doar... 1002 01:04:43,960 --> 01:04:46,440 Domnule Muller-Lüdenscheidt... - Lasă-mă să termin. 1003 01:04:46,640 --> 01:04:49,440 Am spus, când situația o cere 1004 01:04:49,640 --> 01:04:53,160 Sunt mai mult decât capabil făcând o baie fără apă. 1005 01:04:53,360 --> 01:04:54,320 Desigur. 1006 01:04:54,520 --> 01:05:00,120 Și nu voi fi forțat de nimeni să-mi fac baie cu sau fără apă. 1007 01:05:00,400 --> 01:05:02,720 Desigur că nu. -Inclusiv pe dumneavoastră, dr. Klöbner. 1008 01:05:02,920 --> 01:05:06,000 Miller-Lüdenscheidt, este de imaginat 1009 01:05:06,200 --> 01:05:11,440 că anumite argumente există în favoarea umplând acum cada cu apă. 1010 01:05:11,640 --> 01:05:15,320 Cum poți fi tu judecătorul asta? -Aceasta nu este prima mea baie. 1011 01:05:15,520 --> 01:05:17,720 Oh! -Vorbesc din experienta. 1012 01:05:17,920 --> 01:05:21,920 O baie caldă cu apă este mai utilă decât unul fără. 1013 01:05:22,200 --> 01:05:25,360 Aceasta este opinia ta personală, Dr. Kiöbner. 1014 01:05:25,560 --> 01:05:28,320 Dar cineva poate fi de altă părere. -Oh da? 1015 01:05:28,520 --> 01:05:32,240 Nu ai luxul de a avea propria ta părere în cada mea. 1016 01:05:32,520 --> 01:05:34,840 Domnule Miller-Lüdenscheidt! -Dr. Klöbner! 1017 01:05:35,040 --> 01:05:38,360 Voi extrage apa de la baie când mă întrebi politicos. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:40,160 Vă rog. -Politicos. 1019 01:05:40,360 --> 01:05:41,440 Politicos. 1020 01:05:42,560 --> 01:05:44,120 Iată-ne. 1021 01:05:56,680 --> 01:05:59,080 Director Bartels, sunteți... 1022 01:05:59,280 --> 01:06:02,560 Conduc sectorul cadourilor companie lider, 1023 01:06:02,760 --> 01:06:07,920 și mă întrebam dacă știe cineva ce ar trebui să le ofere celor dragi. 1024 01:06:08,120 --> 01:06:11,880 Nimeni nu știe asta, hm? -Mm-hmm. Si asa tu... 1025 01:06:12,080 --> 01:06:16,720 Așa că am eliberat utilizatorul original al familiei Bartels, hm? 1026 01:06:16,920 --> 01:06:19,760 Pentru domn, doamnă și copil, hm? 1027 01:06:21,120 --> 01:06:24,280 Înțeleg. Splendid. Absolut fabulos, doamnă. 1028 01:06:24,480 --> 01:06:27,960 Și ce poți... Cum ar trebui... Adică, ce faci... 1029 01:06:28,160 --> 01:06:32,320 Iertare? -Cum folosești Angajatorul Familiei? 1030 01:06:32,520 --> 01:06:34,320 Utilizator de familie, domnule Rösner. 1031 01:06:34,520 --> 01:06:36,880 Utilizator de familie original, hm? 1032 01:06:37,880 --> 01:06:40,320 Înțeleg. Original de familie... 1033 01:06:40,520 --> 01:06:44,480 Este un produs care te atrage cu forma ei plăcută. 1034 01:06:44,680 --> 01:06:48,320 Este modelat, rezistent la intemperii, silentios, prietenos cu pielea, 1035 01:06:48,520 --> 01:06:50,880 cu întreținere redusă, total inutil 1036 01:06:51,080 --> 01:06:54,040 și poate fi scos, contra cost suplimentar. 1037 01:06:54,240 --> 01:06:59,160 Este un dar care aduce bucurie domnului, doamnei și copilului, hm? 1038 01:06:59,360 --> 01:07:00,400 Înțeleg. 1039 01:07:00,600 --> 01:07:03,560 Așa este, în sensul cel mai larg, un utilizator de familie... 1040 01:07:03,760 --> 01:07:07,200 Utilizator! Utilizator de familie. Ți-am spus deja asta, hm? 1041 01:07:07,400 --> 01:07:09,240 Eram pe cale să spun 1042 01:07:10,120 --> 01:07:13,120 utilizați Angajatorul de familie mai putin ca practic... 1043 01:07:13,320 --> 01:07:16,040 Ar trebui să utilizați utilizatorul familiei ca utilizator. 1044 01:07:16,240 --> 01:07:18,440 Doamne, sunt atât de neclar? 1045 01:07:18,640 --> 01:07:21,640 Doar întrebam dacă folosirea familiei... 1046 01:07:21,840 --> 01:07:26,040 angajarea Utilizatorului Familiei este doar pentru utilizare de familie sau... 1047 01:07:26,240 --> 01:07:27,600 Ce? 1048 01:07:31,840 --> 01:07:36,320 Indiferent dacă utilizați utilizatorul original al familiei doar ca utilizator de familie 1049 01:07:36,520 --> 01:07:39,440 sau dacă îl poți folosi, sa zicem cu prietenii... 1050 01:07:39,640 --> 01:07:43,280 Domnule Rösner, sunt la o corporație publică de radiodifuziune 1051 01:07:43,480 --> 01:07:47,240 și nu vă va permite să-mi apăs pe butoanele așa, hm? 1052 01:07:49,240 --> 01:07:52,280 O voi spune din nou pentru a fi perfect clar: 1053 01:07:52,480 --> 01:07:57,160 oricine cu un minim de studii poate utiliza Original Family Empluser 1054 01:07:57,360 --> 01:07:59,720 dar nu-l folosește ca utilizator, hm? 1055 01:07:59,920 --> 01:08:01,280 Înțeleg. 1056 01:08:01,480 --> 01:08:03,400 Mulțumesc, domnule director Bartels. 1057 01:08:03,600 --> 01:08:05,160 Ești binevenit. 1058 01:08:16,640 --> 01:08:19,600 ce faci? -Adăugând apă mai rece. 1059 01:08:19,800 --> 01:08:21,200 Foarte atent, 1060 01:08:21,400 --> 01:08:24,600 dar mi-ar placea putina apa fierbinte. 1061 01:08:26,760 --> 01:08:30,320 Acum, dacă aș putea să adaug un strop de apa rece... 1062 01:08:33,040 --> 01:08:35,400 A fost o fracțiune prea mult. -Huh! 1063 01:08:35,600 --> 01:08:39,480 Câteva picături de fierbinte și cred că putem ajunge la o înțelegere. 1064 01:08:42,720 --> 01:08:44,720 Merge asta? -O, da. Mulţumesc. 1065 01:08:44,920 --> 01:08:47,800 Ești binevenit. Rața stă pe loc! 1066 01:08:48,000 --> 01:08:50,840 Domnule Miller-Lüdenscheidt! -Rața stă pe loc! 1067 01:08:51,040 --> 01:08:53,440 Domnule, întotdeauna mă scald cu rața aceea! 1068 01:08:53,640 --> 01:08:55,000 Nu cu mine. 1069 01:08:55,280 --> 01:08:59,760 Dar te-am cunoscut doar azi. -Lasă rața să intre, eu dau drumul la apă. 1070 01:09:00,040 --> 01:09:02,520 Acestea sunt tacticile de gangster ale companiei tale! 1071 01:09:02,800 --> 01:09:05,600 Dr. Klöbner! -Dl. Muller-Lüdenscheidt! 1072 01:09:06,520 --> 01:09:09,680 Să te numești academic? Hah! -Si acum ce? 1073 01:09:09,960 --> 01:09:12,960 Voi lăsa apa să iasă dacă lași rața să intre. 1074 01:09:13,240 --> 01:09:14,840 Îmi bag rața înăuntru. 1075 01:09:15,120 --> 01:09:17,680 Unde este ștecherul? - Tu stai pe el. 1076 01:09:20,680 --> 01:09:24,160 Știi că mulți oameni nici macar nu ai cada? 1077 01:09:24,440 --> 01:09:26,440 Ah, și tu ești stângaci, nu-i așa? 1078 01:09:26,920 --> 01:09:29,120 domnule Müller-Lüdenscheidt -Dr. Klöbner! 1079 01:09:31,080 --> 01:09:33,920 Cerule, lasă rața să intre. 1080 01:09:34,840 --> 01:09:38,560 Nu. Rața mea nu împărtășește aceeași apă ca și tine. 1081 01:09:38,840 --> 01:09:40,400 Pune rața acum! 1082 01:09:40,600 --> 01:09:44,480 Fara intrebare! -Atunci o sa ma duc pana tu o faci. 1083 01:09:44,760 --> 01:09:47,960 Vă rog să faceți. -Sunt serios. Voi număra până la trei. 1084 01:09:48,400 --> 01:09:49,600 Unul, 1085 01:09:49,800 --> 01:09:51,040 două, 1086 01:09:51,240 --> 01:09:52,440 trei. 1087 01:10:01,920 --> 01:10:03,360 "Venire." 1088 01:10:03,800 --> 01:10:05,840 Albastrul nutrește pe cei strâmți 1089 01:10:06,240 --> 01:10:07,680 Scuză-mă. 1090 01:10:09,480 --> 01:10:10,840 "Venire." 1091 01:10:11,560 --> 01:10:13,400 Albastrul transformă noaptea 1092 01:10:13,720 --> 01:10:15,720 Stelele mici strălucesc 1093 01:10:15,920 --> 01:10:19,200 Cum mici fulgi de nea cad în liniște aici 1094 01:10:19,400 --> 01:10:22,440 Pe un copac verde de brad nobil 1095 01:10:22,640 --> 01:10:25,880 Un mic vârf alb se adună 1096 01:10:26,080 --> 01:10:29,520 Acolo, la fereastră O lumină străpunge 1097 01:10:29,720 --> 01:10:32,640 Piercing bradul închis, cald și nou 1098 01:10:33,280 --> 01:10:36,800 O lumânare pâlpâie în casa pădurarului 1099 01:10:37,000 --> 01:10:39,640 În birou îngenunchează soția pădurarului 1100 01:10:39,840 --> 01:10:42,640 În cea mai frumoasă dintre nopți 1101 01:10:42,840 --> 01:10:45,880 L-a ucis pe pădurar din ciudă 1102 01:10:46,280 --> 01:10:48,960 Căci în eforturile ei de a menține casa ordonată 1103 01:10:49,160 --> 01:10:52,280 De mult îi împiedicase ceva puternic 1104 01:10:52,680 --> 01:10:55,480 Așa că a decis într-o zi bună 1105 01:10:55,680 --> 01:10:58,640 Că în noaptea Sfântului Nick avea să plătească 1106 01:10:59,120 --> 01:11:02,160 În timp ce micul ren s-a întins în pat 1107 01:11:02,600 --> 01:11:06,080 Și iepurașul s-a dus să-și odihnească capul 1108 01:11:06,280 --> 01:11:09,480 Ea ținti între ochii soțului ei 1109 01:11:09,680 --> 01:11:12,440 Și l-a împușcat acolo, în ciuda strigătelor sale 1110 01:11:13,160 --> 01:11:16,760 Doar iepurașul, trezit de explozie 1111 01:11:16,960 --> 01:11:20,080 Și-a răsucit nasul de patru ori repede 1112 01:11:20,480 --> 01:11:23,920 Apoi, în întuneric, am dormit dulce 1113 01:11:24,120 --> 01:11:27,560 Stele strălucind confortabil pe cerul de dincolo 1114 01:11:28,760 --> 01:11:31,160 În salonul cald de mai jos 1115 01:11:31,360 --> 01:11:34,880 Sângele pădurarului S-a scurs pe podea 1116 01:11:35,080 --> 01:11:37,560 Soția lui trebuie să se grăbească acum 1117 01:11:37,760 --> 01:11:40,640 Să-și taie soțul și să nu lase risipă 1118 01:11:40,840 --> 01:11:43,960 Ca un vânător, ea îl dezbrăcă până în oase 1119 01:11:44,160 --> 01:11:47,480 Jupuindu-l și eviscerându-l singur 1120 01:11:47,680 --> 01:11:51,680 Ea pune cu grijă membru pe membru 1121 01:11:51,880 --> 01:11:54,320 Un act la care nu s-a străduit 1122 01:11:54,520 --> 01:11:57,040 Ea pune deoparte o bucată de mușchiu 1123 01:11:57,240 --> 01:11:59,800 Pentru sărbătoarea ei de Crăciun seara 1124 01:12:00,000 --> 01:12:02,840 La final, sunt aproape patru 1125 01:12:03,040 --> 01:12:06,080 Ea înfășoară restul și curăță podeaua 1126 01:12:06,280 --> 01:12:09,440 Apoi, de departe, sună clopoței de argint 1127 01:12:09,640 --> 01:12:11,920 Din sat se aude câinii lătrând 1128 01:12:12,120 --> 01:12:14,880 Cine naiba e afară atât de târziu în noapte 1129 01:12:15,080 --> 01:12:17,760 Își face turul ca zăpada aprinsă? 1130 01:12:17,960 --> 01:12:21,640 Este ajutorul lui Moș Crăciun cu o sanie de aur 1131 01:12:21,840 --> 01:12:24,480 El călărește un cerb în timp ce vine în calea ei 1132 01:12:24,680 --> 01:12:27,560 Hei, dragă doamnă, aveți ceva de rezervă 1133 01:12:27,760 --> 01:12:30,600 Pentru a aduce bucurie oamenilor săraci de acolo? 1134 01:12:31,520 --> 01:12:35,280 Casa pădurarului este îngropată în zăpadă 1135 01:12:35,640 --> 01:12:38,520 Dar soția lui este gata să plece 1136 01:12:38,720 --> 01:12:41,400 Aceste șase pachete, omule sfânt 1137 01:12:41,760 --> 01:12:44,600 Sunt tot ce am aici la îndemână 1138 01:12:45,680 --> 01:12:48,400 Clopotele de argint sună în liniște 1139 01:12:48,840 --> 01:12:52,400 Ajutorul lui Moș Crăciun pleacă să-și facă treaba 1140 01:12:52,880 --> 01:12:56,080 În interiorul lumânării arde, încă necheltuit 1141 01:12:56,680 --> 01:12:58,920 O mică stea strălucește 1142 01:12:59,120 --> 01:13:01,240 Este Adventul 1143 01:13:09,400 --> 01:13:11,040 Iată-te din nou. 1144 01:13:11,240 --> 01:13:13,080 Da, într-adevăr. - Ai grijă la asta. 1145 01:13:20,120 --> 01:13:21,560 Dr. Klöbner? 1146 01:13:22,080 --> 01:13:23,440 Ascultă aici. 1147 01:13:23,840 --> 01:13:26,920 Dacă nu reapari la suprafață acum, Plec din cada. 1148 01:13:27,120 --> 01:13:29,320 Oricine își poate ține respirația. 1149 01:13:31,160 --> 01:13:33,240 Ce zici de asta? -M-ai plictisit. 1150 01:13:33,440 --> 01:13:36,600 O pot face mai mult decât tine. -Sunt lucruri mai importante. 1151 01:13:36,800 --> 01:13:38,720 Precum ce? -Onestitate, toleranță. 1152 01:13:38,920 --> 01:13:42,120 Da, da. -Curaj, decență, ajutor. 1153 01:13:42,320 --> 01:13:44,680 Competență, tenacitate. -Da. 1154 01:13:44,880 --> 01:13:47,080 Curăţenie. -Dar o pot face mai mult. 1155 01:13:47,280 --> 01:13:50,160 Caracterul este ceea ce contează. -Dar o pot face mai mult. 1156 01:13:50,440 --> 01:13:53,360 Eu nu te cred. -Atunci haideți să mergem amândoi acum. 1157 01:13:53,560 --> 01:13:55,400 Cum doriți. -Atunci vom vedea. 1158 01:13:55,600 --> 01:13:58,040 Vom. -Degetele mele s-au încrețit. 1159 01:13:58,240 --> 01:14:00,040 Asa ca au pe al meu. -Corect. 1160 01:14:00,240 --> 01:14:01,840 Unu, doi... 1161 01:14:02,320 --> 01:14:03,680 trei. 1162 01:14:09,000 --> 01:14:10,720 Este cineva aici? 1163 01:14:10,920 --> 01:14:12,200 Buna ziua? 1164 01:14:14,080 --> 01:14:17,520 Scuzați-mă, aceasta este Camera 1077 1165 01:14:20,760 --> 01:14:24,880 Nu înțeleg factura la apă, deși de fiecare dată când vine 1166 01:14:25,080 --> 01:14:28,400 Încerc din greu să înțeleg farful acela de computer. 1167 01:14:28,600 --> 01:14:31,680 Nu înțeleg fie propriul meu talon de plată. 1168 01:14:32,120 --> 01:14:33,760 Probabil că există... 1169 01:14:34,320 --> 01:14:37,760 milioane de oameni care nu-și pot înțelege talonul de plată. 1170 01:14:37,960 --> 01:14:42,760 Nu are nimic de-a face cu generalul pesimism cultural, ci mai degrabă... 1171 01:14:43,520 --> 01:14:47,760 Pentru că oamenii care le produc nu se pot pune în locul altora. 1172 01:14:47,960 --> 01:14:52,000 Ei nu se pot pune singuri în pielea consumatorilor lor. 1173 01:14:53,320 --> 01:14:56,280 Fiecare dintre noi mai are ceva de învățat. 1174 01:14:59,200 --> 01:15:01,000 Ce încărcătură de prostii. 1175 01:16:39,800 --> 01:16:42,800 Annie Grossjohann, Nathan Fritz TRADUCERI BABELFISCH